B The Bible

Mark 6:9

Mark 6:9 KJV
KJV King James Version

But be shod with sandals; and not put on two coats.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὑποδεδεμένους

hupodedemenous

having put on yourselves

G5265

σανδάλια,

sandalia

sandals,

G4547

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

ἐνδύσησθε

endusēsthe

may put on

G1746

δύο

duo

two

G1417

χιτῶνας.

chitōnas

tunics.

G5509

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but `to go' shod with sandals: and, `said he', put not on two coats.

  • WEB WEB

    but to wear sandals, and not put on two tunics.

  • WEBU WEBU

    but to wear sandals, and not put on two tunics.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாதரட்சைகளைப் போட்டுக்கொண்டுபோகவும், இரண்டு அங்கிகளைத் தரியாதிருக்கவும் கட்டளையிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    செருப்பை அணிந்து கொள்ளுங்கள். ஆடை மட்டும் அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടു വസ്ത്രം ധരിക്കരുതു എന്നിങ്ങനെ അവരോടു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ચંપલ પહેરવાં, ને બે અંગરખા ન પહેરવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଦୁକା ପିନ୍ଧିବାକୁ କହିଲେ, ଦୁଇଟି ଅଙ୍ଗରଖା ପିନ୍ଧିବାକୁ ବାରଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」;

  • CUVS CUVS

    只要穿鞋,也不要穿两件褂子。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ يَكُونُوا مَشْدُودِينَ بِنِعَالٍ وَلاَ يَلْبَسُوا ثَوْبَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जूतियाँ पहिनो और दो दो कुरते न पहिनो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "చెప్పులు తొడుగుకొను డనియు, రెండంగీలు వేసుకొన వద్దనియు వారి కాజ్ఞాపించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটা আঙ্‌রাখা পরিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੁੱਤੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦੋ ਕੁਰਤੇ ਨਾ ਪਹਿਨੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी वहाणा घालून चाला; दोन अंगरखे घालू नका.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದೂ ಎರಡು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದೂ ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر جُوتِیاں پہنو اور دو کُرتے نہ پہنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වහන් පයලා, ඇඳුම් දෙකක් නොහැඳ යන ලෙස ඔවුන්ට අණකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas que calçassem sandálias e não vestissem duas túnicas.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas tunicas.

Notes

On Mark 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6