But be shod with sandals; and not put on two coats.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but `to go' shod with sandals: and, `said he', put not on two coats.
- WEB WEB
but to wear sandals, and not put on two tunics.
- WEBU WEBU
but to wear sandals, and not put on two tunics.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாதரட்சைகளைப் போட்டுக்கொண்டுபோகவும், இரண்டு அங்கிகளைத் தரியாதிருக்கவும் கட்டளையிட்டார்.
- TaERV TaERV
செருப்பை அணிந்து கொள்ளுங்கள். ஆடை மட்டும் அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടു വസ്ത്രം ധരിക്കരുതു എന്നിങ്ങനെ അവരോടു കല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ચંપલ પહેરવાં, ને બે અંગરખા ન પહેરવા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଦୁକା ପିନ୍ଧିବାକୁ କହିଲେ, ଦୁଇଟି ଅଙ୍ଗରଖା ପିନ୍ଧିବାକୁ ବାରଣ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只要穿鞋,也不要穿兩件褂子」;
- CUVS CUVS
只要穿鞋,也不要穿两件褂子。」
Russian
1 translation- RST RST
но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sino que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.
French
1 translation- LSG LSG
de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.
German
1 translation- LUT LUT
aber wären geschuht, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ يَكُونُوا مَشْدُودِينَ بِنِعَالٍ وَلاَ يَلْبَسُوا ثَوْبَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जूतियाँ पहिनो और दो दो कुरते न पहिनो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"చెప్పులు తొడుగుకొను డనియు, రెండంగీలు వేసుకొన వద్దనియు వారి కాజ్ఞాపించెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু পায়ে পাদুকা দেও, আর দুইটা আঙ্রাখা পরিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੁੱਤੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦੋ ਕੁਰਤੇ ਨਾ ਪਹਿਨੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी वहाणा घालून चाला; दोन अंगरखे घालू नका.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದೂ ಎರಡು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದೂ ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر جُوتِیاں پہنو اور دو کُرتے نہ پہنو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වහන් පයලා, ඇඳුම් දෙකක් නොහැඳ යන ලෙස ඔවුන්ට අණකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas que calçassem sandálias e não vestissem duas túnicas.
- ALM1911 ALM1911
Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas tunicas.
Notes
On Mark 6:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.