B The Bible

Mark 6:7

Mark 6:7 KJV
KJV King James Version

And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

προσκαλεῖται

proskaleitai

He calls near

G4341

τοὺς

tous

the

G3588

δώδεκα

dōdeka

Twelve

G1427

καὶ

kai

and

G2532

ἤρξατο

ērxato

He began

G0757

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἀποστέλλειν

apostellein

to send forth

G0649

δύο

duo

two

G1417

δύο

duo

[by] two

G1417

καὶ

kai

and

G2532

ἐδίδου

edidou

He was gaving

G1325

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

τῶν

tōn

over the

G3588

πνευμάτων

pneumatōn

spirits

G4151G

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀκαθάρτων

akathartōn

unclean

G0169

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;

  • WEB WEB

    He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

  • WEBU WEBU

    He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பன்னிருவரையும் அழைத்து, அசுத்த ஆவிகளைத் துரத்த அவர்களுக்கு அதிகாரங்கொடுத்து,

  • TaERV TaERV

    அவர் தனது பன்னிரண்டு சீஷர்களையும் ஒன்றாக அழைத்தார். அவர்களை இரண்டிரண்டு பேராக வெளியே அனுப்பினார். அசுத்த ஆவிகளின் மேல் அவர்களுக்கு அதிகாரத்தைக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ പന്തിരുവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു, അവരെ ഈരണ്ടായി അയച്ചു തുടങ്ങി, അവർക്കു അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ മേൽ അധികാരം കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બાર [શિષ્યો]ને પોતાની પાસે બોલાવીને તે તેઓને બબે મોકલવા લાગ્યો; ને તેણે તેઓને અશુદ્ધ આત્માઓ પર અધિકાર આપ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେ ଚାରିଆଡ଼େ ଗ୍ରାମେ ଗ୍ରାମେ ଭ୍ରମଣ କରି ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ | ଇତିମଧ୍ୟରେ ସେ ଦ୍ୱାଦଶଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଡାକି ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଇ ଦୁଇ ଜଣ କରି ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଏବଂ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାମାନଙ୍କ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼;

  • CUVS CUVS

    耶稣叫了十二个门徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄,制伏污鬼,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا الاِثْنَيْ عَشَرَ وَابْتَدَأَ يُرْسِلُهُمُ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَعْطَاهُمْ سُلْطَاناً عَلَى الأَرْوَاحِ النَّجِسَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने बारहों को अपने पास बुलाया और उन्हें दो दो करके भेजने लगा; और उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన పన్నెండు మంది శిష్యులను తన యొద్దకు పిలిచి వారిని ఇద్దరిద్దరినిగా పంపుచు అపవిత్రాత్మల మీద వారికి అధికారమిచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি সেই বারো জনকে ডাকিয়া দুই দুই জন করিয়া তাঁহাদিগকে প্রেরণ করিতে আরম্ভ করিলেন; এবং তাঁহাদিগকে অশুচি আত্মাদের উপরে ক্ষমতা দান করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਲ ਸੱਦ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਦੋ ਕਰ ਕੇ ਭੇਜਣ ਲੱਗਾ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्या बारा जणांना आपल्या जवळ बोलावून तो त्यांना जोडीजोडीने पाठवू लागला; त्याने त्यांना अशुद्ध आत्म्यांवरचा अधिकार दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟು ಇಬ್ಬಿಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن بارہ کو اپنے پاس بُلا کر دو دو کر کے بھیجنا شرُوع کِیا اور اُن کو ناپاک رُوحوں پر اِختیار بخشا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල උන්වහන්සේ දොළොස්දෙනා තමන් ළඟට කැඳවා, ඔවුන් දෙදෙන දෙදෙනා බැගින් යවන්ට පටන්ගෙන, අශුද්ධාත්මයන් කෙරෙහි ඔවුන්ට බලයදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chamou os doze e começou a enviá-los de dois em dois; e deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos.

  • ALM1911 ALM1911

    Chamou a si os doze, e começou a envial-os a dois e dois, e deu-lhes poder sobre os espiritos immundos;

Notes

On Mark 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6