B The Bible

Mark 6:47

Mark 6:47 KJV
KJV King James Version

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὀψίας

opsias

when evening

G3798

γενομένης

genomenēs

having come

G1096

ἦν

ēn

was

G1510

τὸ

to

the

G3588

πλοῖον

ploion

boat

G4143

ἐν

en

in

G1722

μέσῳ

mesō

[the] midst

G3319

τῆς

tēs

of the

G3588

θαλάσσης,

thalassēs

sea,

G2281

καὶ

kai

and

G2532

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

μόνος

monos

alone

G3441

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.

gēs

land.

G1093H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

  • WEB WEB

    When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

  • WEBU WEBU

    When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாயங்காலமானபோது படவு நடுக்கடலிலிருந்தது; அவரோ கரையிலே தனிமையாயிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    அன்று இரவு, அந்தப் படகு கடலின் நடுவிலேயே இருந்தது. இயேசுவோ தனியே கரையிலேயே இருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വൈകുന്നേരം ആയപ്പോൾ പടകു കടലിന്റെ നടുവിലും താൻ ഏകനായി കരയിലും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સાંજ પાડી ત્યારે હોડી સમુદ્ર મધ્યે હતી; ને તે એકલો જમીન પર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସନ୍ଧ୍ୟା ହେବା ପରେ ନୌକାଟି ସମୁଦ୍ରର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଥିଲା ଓ ସେ ସ୍ଥଳରେ ଏକାକୀ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了晚上,船在海中,耶穌獨自在岸上;

  • CUVS CUVS

    到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y al venir la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ كَانَتِ السَّفِينَةُ فِي وَسَطِ الْبَحْرِ وَهُوَ عَلَى الْبَرِّ وَحْدَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब साँझ हुई, तो नाव झील के बीच में थी, और वह अकेला भूमि पर था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సాయంకాల మైనప్పుడు ఆ దోనె సముద్రము మధ్య నుండెను, ఆయన ఒంటరిగా మెట్ట నుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন সন্ধ্যা হইল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, এবং তিনি একাকী স্থলে ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਾਂ ਸੰਝ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬੇੜੀ ਝੀਲ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि रात्र झाली तेव्हा तो मचवा समुद्राच्या मध्यभागी होता व तो (येशू) एकटाच जमिनीवर होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಯಂಕಾಲವಾದಾಗ ದೋಣಿಯು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು; ಆದರೆ ಆತನೊಬ್ಬನೇ ದಡದಲ್ಲಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب شام ہُوئی تو کشتی جِھیل کے بِیچ میں تھی اور وہ اکیلاخُشکی پر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවස්වූ කල ඔරුව මුහුද මැද තිබුණේය, උන්වහන්සේ වනාහි තනියම ගොඩ සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e ele estava sozinho em terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar, e elle sósinho em terra.

Notes

On Mark 6:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6