B The Bible

Mark 6:46

Mark 6:46 KJV
KJV King James Version

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀποταξάμενος

apotaxamenos

having taken leave

G0657

αὐτοῖς

autois

of them

G0846

ἀπῆλθεν

apēlthen

He departed

G0565

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄρος

oros

mountain

G3735

προσεύξασθαι.¶

proseuxasthai

to pray.

G4336

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

  • WEB WEB

    After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

  • WEBU WEBU

    After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த மக்களை இயேசு வழியனுப்பிய பின்பு பிரார்த்தனை செய்வதற்காக மலைக்குச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു വിട്ടശേഷം താൻ പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ മലയിൽ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને વિદાય કરીને તે પહાડ પર પ્રાર્થના કરવા ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପର୍ବତକୁ ଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他既辭別了他們,就往山上去禱告。

  • CUVS CUVS

    他既辞别了他们,就往山上去祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después que los hubo despedido, se fue al monte a orar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand il l’eut renvoyée, il s’en alla sur la montagne, pour prier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَمَا وَدَّعَهُمْ مَضَى إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्हें विदा करके वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారిని వీడుకొలిపి ప్రార్థన చేయుటకు కొండకు వెళ్ళెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকদিগকে বিদায় করিয়া তিনি প্রার্থনা করিবার জন্য পর্ব্বতে চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋਰ ਕੇ ਉਹ ਆਪ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग लोकांना निरोप देऊन तो प्रार्थना करायला डोंगरावर गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کو رُخصت کر کے پہاڑ پر دُعا کرنے چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් වෙන්වූ පසු, යාච්ඤාකරන පිණිස කන්දට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de se despedir deles, subiu ao monte para orar.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo-os despedido, foi ao monte a orar.

Notes

On Mark 6:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6