B The Bible

Mark 6:32

Mark 6:32 KJV
KJV King James Version

And they departed into a desert place by ship privately.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἀπῆλθον

apēlthon

they went away

G0565

τῷ

tō

the

G3588

πλοίῳ

ploiō

boat

G4143

εἰς

eis

into

G1519

ἔρημον

erēmon

[a] solitary

G2048

τόπον

topon

place

G5117

κατ᾽

kat᾽

on

G2596

ἰδίαν.

idian

[their] own.

G2398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went away in the boat to a desert place apart.

  • WEB WEB

    They went away in the boat to a deserted place by themselves.

  • WEBU WEBU

    They went away in the boat to a deserted place by themselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அவர்கள் தனிமையாய் ஒரு படவில் ஏறி வனாந்தரமான ஓர் இடத்திற்குப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் தனியாகச் சென்றனர். மக்களே இல்லாத இடத்துக்கு அவர்கள் படகில் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ പടകിൽ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ હોડીમાં બેસીને ઉજડ ઠેકાણે એકાંત ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଅନ୍ତର ହୋଇ ନୌକାରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଜ୍ଜନ ସ୍ଥାନକୁ ବାହାରି ଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就坐船,暗暗地往曠野地方去。

  • CUVS CUVS

    他们就坐船,暗暗地往旷野地方去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились в пустынное место в лодке одни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se fueron solos en una barca a un lugar desierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l’écart dans un lieu désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَضَوْا فِي السَّفِينَةِ إِلَى مَوْضِعٍ خَلاَءٍ مُنْفَرِدِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా వారు దోనె యెక్కి అరణ్య ప్రదేశమునకు ఏకాంతముగా వెళ్ళిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা নৌকাযোগে বিরলে এক নির্জ্জন স্থানে যাত্রা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਚੱਲੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते मचव्यातून पलीकडे रानात एकान्तात गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ದೋಣಿ ಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಅರಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ کشتی میں بَیٹھ کر الگ ایک وِیران جگہ میں چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු පමණක් ඔරුවෙන් වනාන්තර ස්ථානයකට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles foram no barco para um lugar deserto, a sós.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram n'um barco para um logar deserto, em particular.

Notes

On Mark 6:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6