B The Bible

Mark 6:24

Mark 6:24 KJV
KJV King James Version

And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐξελθοῦσα

exelthousa

having gone out

G1831

εἶπεν

eipen

she said

G2036

τῇ

tē

to the

G3588

μητρὶ

mētri

mother

G3384

αὐτῆς·

autēs

of her;

G0846

τί

ti

What

G5101

αἰτήσωμαι;

aitēsōmai

shall I ask for myself?

G0154

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν·

eipen

she said;

G2036

τὴν

tēn

The

G3588

κεφαλὴν

kephalēn

head

G2776

Ἰωάννου

Iōannou

of John

G2491G

τοῦ

tou

the [one]

G3588

βαπτίζοντος.

baptizontos

baptizing.

G0907

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

  • WEB WEB

    She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

  • WEBU WEBU

    She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, அவள் வெளியேபோய், நான் என்ன கேட்கவேண்டும் என்று தன் தாயினிடத்தில் கேட்டாள். அதற்கு அவள்: யோவான்ஸ்நானனுடைய தலையைக் கேள் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பெண் தன் தாயிடம் சென்று, “நான் ஏரோது மன்னனிடம் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்பது?” எனக் கேட்டாள். அவளது தாயோ, “யோவான் ஸ்நானகனின் தலையைக் கேள்” என பதிலளித்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ പുറത്തിറങ്ങി അമ്മയോടു: ഞാൻ എന്തു ചോദിക്കേണം എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റെ തല എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે બહાર જઈને પોતાની માને પુછ્યું કે, હું શું માગું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ବାହାରିଯାଇ ଆପଣା ମାତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, ମୁଁ କଅଣ ମାଗିବି ସେ କହିଲେ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନର ମସ୍ତକ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她就出去對她母親說:「我可以求甚麼呢?」她母親說:「施洗約翰的頭。」

  • CUVS CUVS

    她就出去对她母亲说:「我可以求什么呢?」她母亲说:「施洗约翰的头!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saliendo ella, dijo a su madre: ¿Qué pediré? Y ella le dijo: La cabeza de Juan el Bautista.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean-Baptiste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لِأُمِّهَا: «مَاذَا أَطْلُبُ؟» فَقَالَتْ: «رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने बाहर जाकर अपनी माता से पूछा, “मैं क्या माँगूँ?” वह बोली, “यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గనుక ఆమె వెళ్ళి - నేనే ఏమీ అడిగెదనని తన తల్లి నడుగగా, ఆమె - బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను తలను అడుగమనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সে বাহিরে গিয়া আপন মাতাকে জিজ্ঞাসা করিল, কি চাহিব? সে বলিল, যোহন বাপ্তাইজকের মস্তক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਜਾਕੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਕੀ ਮੰਗਾਂ? ਉਹ ਬੋਲੀ, ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ती बाहेर जाऊन आपल्या आईला म्हणाली, “मी काय मागू?” ती म्हणाली, “बाप्तिस्मा करणार्‍या योहानाचे शीर!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ--ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವಳು --ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے باہر جا کر اپنی ماں سے کہا کہ مَیں کیا مانگُوں؟ اُس نے کہا یُوحنّا بپتِسمہ دینے والے کا سر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ පිටතට ගොස්: මා කුමක් ඉල්ලන්ටදැයි ඇගේ මවුගෙන් ඇසුවාය. යොහන් බව්තීස්තගේ හිසයයි ඈ කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela saiu e perguntou à sua mãe: “O que devo pedir?” Ela respondeu: “A cabeça de João Batista.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, saindo ella, disse a sua mãe: Que pedirei? E ella disse: A cabeça de João Baptista.

Notes

On Mark 6:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6