B The Bible

Mark 6:23

Mark 6:23 KJV
KJV King James Version

And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὤμοσεν

ōmosen

he swore

G3660

αὐτῇ

autē

to her

G0846

πολλὰ

polla

greatly

G4183

ὅ

ho

whatever

G3739

τι

ti

thing

G5100

ἐάν

ean

if

G1437

με

me

me

G3165

αἰτήσῃς

aitēsēs

you shall ask

G0154

δώσω

dōsō

I will give

G1325

σοι

soi

you

G4771

ἕως

he'ōs

until

G2193

ἡμίσους

hēmisous

half

G2255

τῆς

tēs

of the

G3588

βασιλείας

basileias

kingdom

G0932

μου.¶

mou

of mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

  • WEB WEB

    He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

  • WEBU WEBU

    He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ என்னிடத்தில் எதைக் கேட்டாலும், அது என் ராஜ்யத்தில் பாதியானாலும், அதை உனக்குத் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையும் இட்டான்.

  • TaERV TaERV

    “நீ எதைக் கேட்டாலும் தருவேன், எனது இராஜ்யத்தில் பாதியைக் கேட்டாலும் தருவேன்” என்று சத்தியம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്തു ചോദിച്ചാലും, രാജ്യത്തിൽ പകുതിയോളം ആയാലും നിനക്കു തരാം എന്നു സത്യം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે સમ ખાઈને તેને કહ્યું કે, જે કંઈ તું મારી પાસે માગે તે મારા અડધા રાજ્ય સુધી હું તને આપીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତାହା ନିକଟରେ ଶପଥ କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ଯାହାକିଛି ମାଗିବ, ରାଜ୍ୟର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେବା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又對她起誓說:「隨你向我求甚麼,就是我國的一半,我也必給你。」

  • CUVS CUVS

    又对她起誓说:「随你向我求什么,就是我国的一半,我也必给你!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le juró: Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقْسَمَ لَهَا أَنْ «مَهْمَا طَلَبْتِ مِنِّي لَأُعْطِيَنَّكِ حَتَّى نِصْفَ مَمْلَكَتِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उससे शपथ खाई, “मैं अपने आधे राज्य तक जो कुछ तू मुझ से माँगेगी मैं तुझे दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు నా రాజ్యములో సగము మట్టుకు ఏమి అడిగినను నీ కిచ్చెదనని అతడు ఆమెతో ఒట్టు పెట్టుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি শপথ করিয়া তাহাকে কহিলেন, অর্দ্ধেক রাজ্য পর্য্যন্ত হউক, আমার কাছে যাহা চাহিবে, তাহাই তোমাকে দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਮੰਗੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੱਧੇ ਰਾਜ ਤੀਕਰ ਭੀ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो शपथ वाहून तिला म्हणाला, “माझ्या अर्ध्या राज्यापर्यंत जे काही तू माझ्याजवळ मागशील ते मी तुला देईन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು--ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಅಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس سے قَسم کھائی کہ جو تُو مُجھ سے مانگے گی اپنی آدھی سلطنت تک تُجھے دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: ඔබ මාගෙන් ඉල්ලන කොයිදෙයක් වුවත්, මාගේ රාජ්‍යයෙන් දෙකෙන් කොටසක් වුවත්, ඔබට දෙමියි කියා ඈට දිවුරුම් දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E ele lhe jurou: “Tudo o que você me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino.”

  • ALM1911 ALM1911

    E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

Notes

On Mark 6:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6