For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
- WEB WEB
For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
- WEBU WEBU
For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோவான் ஏரோதை நோக்கி: நீர் உம்முடைய சகோதரன் மனைவியை வைத்துக்கொள்ளுவது நியாயமல்லவென்று சொன்னதினிமித்தம், ஏரோது சேவகரை அனுப்பி, யோவானைப் பிடித்துக் கட்டிக்காவலில் வைத்திருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஏரோதிடம் இவ்வாறு சகோதரனின் மனைவியை மணந்து கொள்வது சரியன்று என யோவான் எடுத்துக் கூறினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിക്കുന്നതു നിനക്കു വിഹിതമല്ല എന്നു യോഹന്നാൻ ഹെരോദാവോടു പറഞ്ഞിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે યોહાને હેરોદને કહ્યું હતું કે, તારા ભાઈની વહુ રાખવી તને યોગ્ય નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯୋହନ ହେରୋଦଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ, ଆପଣା ଭାଇର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ରଖିବା ଆପଣଙ୍କର ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約翰曾對希律說:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」
- CUVS CUVS
约翰曾对希律说:「你娶你兄弟的妻子是不合理的。」
Russian
1 translation- RST RST
Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque Juan decía a Herodes : No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
French
1 translation- LSG LSG
et que Jean lui disait: Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère.
German
1 translation- LUT LUT
Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ يُوحَنَّا كَانَ يَقُولُ لِهِيرُودُسَ: «لاَ يَحِلُّ أَنْ تَكُونَ لَكَ امْرَأَةُ أَخِيكَ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि यूहन्ना ने हेरोदेस से कहा था, “अपने भाई की पत्नी को रखना तुझे उचित नहीं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇతడామె నిమిత్తము యోహానును పట్టి తెప్పించి చెరసాలలో బంధించి యుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ যোহন হেরোদকে বলিয়াছিলেন, ভাইয়ের স্ত্রীকে রাখা আপনার বিধেয় নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੂੰ ਜੋ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਰੱਖਣਾ ਤੈਨੂੰ ਜੋਗ ਨਹੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
व योहान त्याला म्हणत असे, “तू आपल्या भावाची बायको ठेवावीस हे सशास्त्र नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೋಹಾ ನನು ಹೆರೋದನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿ ಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یُوحنّا نے اُس سے کہا تھا کہ اپنے بھائی کی بِیوی کو رکھنا تُجھے روا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ කළේ: ඔබේ සහෝදරයාගේ භාර්යාව තබාගැනීම ඔබට යුතු නැතැයි යොහන් හෙරොද්ට කී නිසාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois João dizia a Herodes: “Não lhe é lícito ter a mulher do seu irmão.”
- ALM1911 ALM1911
Porque dizia João a Herodes: Não te é licito possuir a mulher de teu irmão.
Notes
On Mark 6:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.