B The Bible

Mark 6:16

Mark 6:16 KJV
KJV King James Version

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀκούσας

akousas

Having heard

G0191

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

G2264H

ἔλεγεν

elegen

was saying

G3004G

ὃν

hon

Whom

G3739

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἀπεκεφάλισα

apekephalisa

beheaded

G0607

Ἰωάννην,

Iōannēn

John —

G2491G

οὗτος

houtos

he

G3778

ἠγέρθη

ēgerthē

is risen

G1453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Herod, when he heard `thereof', said, John, whom I beheaded, he is risen.

  • WEB WEB

    But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

  • WEBU WEBU

    But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏரோது அதைக் கேட்டபொழுது: அவன் நான் சிரச்சேதம்பண்ணின யோவான்தான்; அவன் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவைப் பற்றிய இது போன்ற பல செய்திகளை ஏரோது அறிந்து கொண்டான். அவன், “நான் யோவானின் தலையை வெட்டிக் கொன்றுவிட்டேன். இப்போது யோவான் மரணத்தில் இருந்து எழுந்துவிட்டான்” என்று சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ഹെരോദാവു കേട്ടാറെ: ഞാൻ തലവെട്ടിച്ച യോഹന്നാൻ ആകുന്നു അവൻ; അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હેરોદ સાંભળીને કહ્યું કે, એ તો યોહાન છે જેનું માથું મેં કાપી નંખાવ્યું, ને મુએલાંમાંથી ઉઠ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ହେରୋଦ ଏହା ଶୁଣି କହିଲେ, ଯେଉଁ ଯୋହନଙ୍କ ମସ୍ତକ ଆମ୍ଭେ ଛେଦନ କରିଅଛୁଁ, ସେ ଉଠିଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希律聽見卻說:「是我所斬的約翰,他復活了。」

  • CUVS CUVS

    希律听见却说:「是我所斩的约翰,他复活了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al oír esto Herodes, dijo: Este es Juan, el que yo decapité, que ha resucitado de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j’ai fait décapiter, c’est lui qui est ressuscité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da es aber Herodes hörte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لَمَّا سَمِعَ هِيرُودُسُ قَالَ: «هَذَا هُوَ يُوحَنَّا الَّذِي قَطَعْتُ أَنَا رَأْسَهُ. إِنَّهُ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हेरोदेस ने यह सुन कर कहा, “जिस यूहन्ना का सिर मैं ने कटवाया था, वही जी उठा है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే హేరోదు విని - నేను తల గొట్టించిన యోహానే మృతులలో నుండి లేచియున్నాడని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু হেরোদ তাঁহার কথা শুনিয়া বলিলেন, আমি যে যোহনের মস্তক ছেদন করিয়াছি, তিনিই উঠিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਸੁਣ ਕਿ ਕਿਹਾ, ਯੂਹੰਨਾ ਜਿਹ ਦਾ ਸਿਰ ਮੈਂ ਵਢਵਾਇਆ ਸੀ ਉਹ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु हे ऐकून हेरोद म्हणाला, “ज्या योहानाचा मी शिरच्छेद केला तोच मेलेल्यांतून उठला आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆರೋದನಾದರೋ ಆತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ -- ನಾನು ತಲೆ ಹೊಯಿಸಿದ ಯೋಹಾನನು ಇವನೇ; ಇವನು ಸತ್ತವ ರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر ہیرود یس نے سُن کر کہا کہ یُوحنّا جِس کا سر مَیں نے کٹوایا وُہی جی اُٹھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් හෙරොද් ඒ ඇසූකල: මේ වනාහි මා විසින් හිස කප්පවනලද යොහන්ය, ඔහු (මළවුන්ගෙන්) නැගිට සිටින්නේයයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Herodes, porém, ouvindo isso, disse: “Este é João, a quem eu mandei decapitar. Ele ressuscitou dos mortos.”

  • ALM1911 ALM1911

    Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar, resuscitou dos mortos.

Notes

On Mark 6:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6