Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But others said, It is Elijah. And others said, `It is' a prophet, `even' as one of the prophets.
- WEB WEB
But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”
- WEBU WEBU
But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிலர்: அவர் எலியா என்றார்கள். வேறு சிலர்: அவர், ஒரு தீர்க்கதரிசி, அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனைப்போலிருக்கிறாரென்று சொன்னார்கள்.
- TaERV TaERV
இன்னும் சிலர், “இவர்தான் எலியா” என்றனர். மேலும் சிலரோ, “இயேசு ஒரு தீர்க்கதரிசி. இதற்கு முன்னால் வாழ்ந்த பல தீர்க்கதரிசிகளைப் போன்று இவரும் ஒருவர்” என்று சொல்லிக் கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഏലീയാവാകുന്നു എന്നു മറ്റു ചിലർ പറഞ്ഞു. വേറെ ചിലർ: അവൻ പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ ഒരു പ്രവാചകൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ બીજાઓએ કહ્યું કે, તે એલીયાહ છે; ને બીજાઓએ કે, તે ભવિષ્યવાદીઓમાંના કોઈએકના જેવો ભવિષ્યવાદી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ କହୁଥିଲେ, ଏ ଏଲିୟ; ପୁଣି ଆଉ କେହି କହୁଥିଲେ, ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଜଣକ ସଦୃଶ ଏ ଜଣେ ଭାବବାଦୀ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但別人說:「是以利亞。」又有人說:「是先知,正像先知中的一位。」
- CUVS CUVS
但别人说:「是以利亚。」又有人说:「是先知,正像先知中的一位。」
Russian
1 translation- RST RST
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Otros decían: Es Elías. Y otros decían: Es un profeta, o «alguno» de los profetas.
French
1 translation- LSG LSG
D’autres disaient: C’est Élie. Et d’autres disaient: C’est un prophète comme l’un des prophètes.
German
1 translation- LUT LUT
Etliche aber sprachen: Er ist Elia; etliche aber: Er ist ein Prophet oder einer von den Propheten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ آخَرُونَ: «إِنَّهُ إِيلِيَّا». وَقَالَ آخَرُونَ: «إِنَّهُ نَبِيٌّ أَوْ كَأَحَدِ الأَنْبِيَاءِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अन्य लोगों ने कहा, “यह एलिय्याह है।” परन्तु कुछ अन्य ने कहा, “भविष्यद्वक्ता या भविष्यद्वक्ताओं में से किसी एक के समान है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇతరులు - ఈయన ఏలీయా యనియు, మరికొందరు ఈయన ప్రవక్త యనియు, ప్రవక్తలలో నొకనివలె నున్నాడనియు చెప్పుకొను చుండిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু কেহ কেহ বলিল, উনি এলিয়; এবং কেহ কেহ বলিল, উনি এক জন ভাববাদী, ভাববাদীদের মধ্যে কোন এক জনের সদৃশ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੋਰਨਾਂ ਆਖਿਆ ਜੋ ਏਲੀਯਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਬੀ ਹੈ ਹੋਰਨਾਂ ਨਬੀਆਂ ਵਰਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी म्हणत, “हा एलीया आहे.” कोणी म्हणत, “हा संदेष्टा म्हणजे संदेष्ट्यांपैकीच एक आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೇರೆಯವರು--ಈತನು ಎಲೀಯನು ಅಂದರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು--ಈತನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر بعض کہتے تھے کہ ایلیّا ہ ہے اور بعض یہ کہ نبِیوں میں سے کِسی کی مانِند ایک نبی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් සමහරෙක්: ඔහු එලියායයි කීවෝය. අන් සමහරෙක්: අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙකු මෙන් ඔහු අනාගතවක්තෘ කෙනෙක්යයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas outros diziam: “Ele é Elias.” E outros diziam: “Ele é um profeta, ou como um dos profetas.”
- ALM1911 ALM1911
Outros diziam: É Elias. E diziam outros: É um propheta, ou como um dos prophetas.
Notes
On Mark 6:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.