B The Bible

Mark 6:1

Mark 6:1 KJV
KJV King James Version

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐξῆλθεν

exēlthen

He went out

G1831

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

καὶ

kai

and

G2532

ἔρχεται

erchetai

came

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

πατρίδα

patrida

hometown

G3968

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀκολουθοῦσιν

akolouthousin

follow

G0190

αὐτῷ

autō

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

  • WEB WEB

    He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

  • WEBU WEBU

    He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தாம் வளர்ந்த ஊருக்கு வந்தார்; அவருடைய சீஷரும் அவரோடேகூட வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவ்விடத்தைவிட்டு இயேசு தன் சொந்த ஊருக்குக் கிளம்பினார். அவரது சீஷர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു, തന്റെ പിതൃനഗരത്തിൽ ചെന്നു; അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും അനുഗമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાંથી નીકળીને તે પોતાના દેશમાં આવ્યો; ને તેના શિષ્યો તેની પાછળ આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ନିଜ ପୈତୃକ ନଗରକୁ ଆସିଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କର ଅନୁସରଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌離開那裡,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。

  • CUVS CUVS

    耶稣离开那里,来到自己的家乡,门徒也跟从他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salió Jesús de allí y vino a su tierra, y le seguían sus discípulos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging aus von da und kam in seine Vaterstadt; und seine Jünger folgten ihm nach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى وَطَنِهِ وَتَبِعَهُ تَلاَمِيذُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से निकल कर वह अपने देश में आया, और उसके चेले भी उसके पीछे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన అక్కడ నుండి బయలు దేరి స్వదేశమునకు రాగా ఆయన శిష్యులు ఆయనను వెంబడించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তথা হইতে প্রস্থান করিয়া আপন দেশে আসিলেন, এবং তাঁহার শিষ্যেরা তাঁহার পশ্চাৎ গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो तेथून आपल्या गावी आला व त्याचे शिष्य त्याच्यामागे आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھروہاں سے ِنکل کر وہ اپنے وطن میں آیا اور اُس کے شاگِرد اُس کے پِیچھے ہو لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ එතැනින් පිටත්ව ගොස් තමන්ගේම රටට පැමිණිසේක; ගෝලයෝ උන්වහන්සේ කැටුව ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele saiu dali e foi para a sua terra, e seus discípulos o seguiram.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiu d'ali, e chegou á sua patria, e os seus discipulos o seguiram.

Notes

On Mark 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6