Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
- WEB WEB
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
- WEBU WEBU
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய குடியிருப்பு கல்லறைகளிலே இருந்தது; அவனைச் சங்கிலிகளினாலும் கட்ட ஒருவனாலும் கூடாதிருந்தது.
- TaERV TaERV
அவன் எப்போதும் கல்லறையிலேயே குடியிருந்தான். அவனை எவராலும் கட்டிப்போட முடியவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പാർപ്പു കല്ലറകളിൽ ആയിരുന്നു; ആർക്കും അവനെ ചങ്ങലകൊണ്ടുപോലും ബന്ധിച്ചുകൂടാഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનો કબરસ્થાનોમાં વાસ હતો; ને સાંકળોએ પણ કોઇ તેને બાંધી ન શક્યો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମାଧିସ୍ଥାନରେ ବାସ କରୁଥିଲା, ପୁଣି କେହି ତାହାକୁ ଜଞ୍ଜିରରେ ସୁଦ୍ଧା ଆଉ ବାଦ୍ଧି ପାରୁ ନ ଥିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那人常住在墳塋裡,沒有人能捆住他,就是用鐵鍊也不能;
- CUVS CUVS
那人常住在坟茔里,没有人能捆住他,就是用铁鍊也不能,
Russian
1 translation- RST RST
он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
que tenía su morada en los sepulcros, y nadie podía atarle, ni aun con cadenas.
French
1 translation- LSG LSG
Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
German
1 translation- LUT LUT
der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَانَ مَسْكَنُهُ فِي الْقُبُورِ وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَرْبِطَهُ وَلاَ بِسَلاَسِلَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह कब्रों में रहा करता था और कोई उसे साँकलों से भी न बाँध सकता था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు సమాధులలో వాసము చేసెడివాడు. సంకెళ్ళతోనైనను ఎవడును వానిని బంధింపలేకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে কবরমধ্যে বাস করিত, এবং কেহ তাহাকে শিকল দিয়াও আর বাঁধিয়া রাখিতে পারিত না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਕੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸੱਕਦਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो कबरांत राहत असे व त्याला साखळदंडाने बांधून ठेवणे आता कोणाला शक्य नव्हते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಸಮಾಧಿ ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇವನನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದಲಾದರೂ ಕಟ್ಟಲಾರದೆ ಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ قبروں میں رہا کرتا تھا اور اب کوئی اُسے زنجِیروں سے بھی نہ باندھ سکتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු සොහොන් ගෙවල වාසයකෙළේය. දම්වැලකින් පවා ඔහු තවත් නවත්වන්ට කිසිවෙකුට නුපුළුවන්විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele vivia nos sepulcros. Ninguém mais conseguia amarrá-lo, nem mesmo com correntes,
- ALM1911 ALM1911
O qual tinha a sua morada nos sepulchros, e nem ainda com cadeias o podia alguem prender;
Notes
On Mark 5:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.