B The Bible

Mark 5:29

Mark 5:29 KJV
KJV King James Version

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἐξηράνθη

exēranthē

was dried up

G3583

ἡ

hē

the

G3588

πηγὴ

pēgē

flow

G4077

τοῦ

tou

of the

G3588

αἵματος

aimatos

blood

G0129G

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔγνω

egnō

she knew

G1097

τῷ

tō

in the

G3588

σώματι

sōmati

body

G4983

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἴαται

iatai

she has been healed

G2390

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

the

G3588

μάστιγος.¶

mastigos

affliction.

G3148

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.

  • WEB WEB

    Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

  • WEBU WEBU

    Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே அவளுடைய உதிரத்தின் ஊறல் நின்றுபோயிற்று; அந்த வேதனை நீங்கி ஆரோக்கியமடைந்ததை அவள் தன் சரீரத்தில் உணர்ந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    அவள் இயேசுவின் மேலாடையைத் தொட்டதும் அவளது இரத்தப் போக்கு நின்றது. தான் நோயிலிருந்து குணமாகிவிட்டதை அவள் சரீரத்தில் உணர்ந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്ഷണത്തിൽ അവളുടെ രക്തസ്രവം നിന്നു; ബാധ മാറി താൻ സ്വസ്ഥയായി എന്നു അവൾ ശരീരത്തിൽ അറിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તત્કાળ તેનો રક્તસ્રાવ બંધ થઇ ગયો, ને શરીરમાં તેને લાગ્યું કે હું દરદથી સાજી થઇ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାର ରକ୍ତସ୍ରାବ ଶୁଷ୍କ ହେଲା, ପୁଣି ସେ ଯେ ରୋଗରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଅଛି, ଏହା ସେ ନିଜ ଦେହରେ ଅନୁଭବ କଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是她血漏的源頭立刻乾了;她便覺得身上的災病好了。

  • CUVS CUVS

    于是她血漏的源头立刻干了,她便觉得身上的灾病好了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en seguida la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلِلْوَقْتِ جَفَّ يَنْبُوعُ دَمِهَا وَعَلِمَتْ فِي جِسْمِهَا أَنَّهَا قَدْ بَرِئَتْ مِنَ الدَّاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुरन्त उसका लहू बहना बन्द हो गया, और उसने अपनी देह में जान लिया कि मैं उस बीमारी से अच्छी हो गई हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెంటనే ఆమె రక్తధార కట్టెను గనుక తన శరరీములో ఆ బాధ నివారణమైనదని గ్రహించుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তৎক্ষণাৎ তাহার রক্তস্রোত শুকাইয়া গেল; আর আপনি যে ঐ রোগ হইতে মুক্ত হইয়াছে, ইহা শরীরে টের পাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਦਾ ਬਹਾਉ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਅਰ ਉਨ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮਲੂਮ ਕਰ ਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਬਲਾ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लगेचच तिचा रक्ताचा झरा सुकून गेला व आपण त्या पीडेपासून बरे झालो आहोत असा तिला शरीरात अनुभव आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೂಡಲೆ ಆಕೆಗೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು; ಆಗ ಆ ಜಾಡ್ಯ ದಿಂದ ತನಗೆ ಗುಣವಾಯಿತೆಂದು ಆಕೆಯ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فی الفَور اُس کا خُون بہنا بند ہو گیا اور اُس نے اپنے بدن میں معلُوم کِیا کہ مَیں نے اِس بِیماری سے شِفا پائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම ඇගේ ලේ ධාරාව වියළී ගොස්, ඒ පීඩාවෙන් ඈට සුවය ලැබුණු බව ඇගේ ශරීරය තුළෙහි ඈට දැනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Imediatamente a hemorragia cessou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.

  • ALM1911 ALM1911

    E logo se lhe seccou a fonte do seu sangue; e sentiu no seu corpo estar já curada d'aquelle açoite.

Notes

On Mark 5:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5