B The Bible

Mark 4:31

Mark 4:31 KJV
KJV King James Version

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

As

G5613

κόκκῳ

kokkō

a grain

G2848

σινάπεως

sinapeōs

of mustard

G4615

ὃς

hos

which

G3739

ὅταν

hotan

when

G3752

σπαρῇ

sparē

it may be sown

G4687

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς,

gēs

earth,

G1093I

μικρότερον

mikroteron

smaller than

G3398

ὂν

on

is

G1510

πάντων

pantōn

all

G3956

τῶν

tōn

the

G3588

σπερμάτων

spermatōn

seeds

G4690G

τῶν

tōn

which [are]

G3588

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.

gēs

earth.

G1093I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

  • WEB WEB

    It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

  • WEBU WEBU

    It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது ஒரு கடுகுவிதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அது பூமியில் விதைக்கப்படும்போது பூமியிலுள்ள சகல விதைகளிலும் சிறியதாயிருக்கிறது;

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய இராஜ்யம் ஒரு கடுகு விதையைப் போன்றது. கடுகு மிகச் சிறிய விதைதான். அதை நிலத்தில் விதைக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു കടുകുമണിയോടു സദൃശം; അതിനെ മണ്ണിൽ വിതെക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാവിത്തിലും ചെറിയതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાઈના દાણાના જેવું છે; એ ભોંયમાં વવાય છે ત્યારે ભોંયનાં સર્વ બી કરતાં નાનું છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଗୋଟିଏ ସୋରିଷଦାନା ପରି; ଭୂମିରେ ବୁଣାଯିଵା ସମୟରେ ତାହା ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ବିଜଠାରୁ କ୍ଷୁଦ୍ର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好像一粒芥菜種,種在地裡的時候,雖比地上的百種都小,

  • CUVS CUVS

    好像一粒芥菜种,种在地里的时候,虽比地上的百种都小,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu’on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gleichwie ein Senfkorn, wenn das gesät wird aufs Land, so ist's das kleinste unter allen Samen auf Erden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مَتَى زُرِعَتْ فِي الأَرْضِ فَهِيَ أَصْغَرُ جَمِيعِ الْبُزُورِ الَّتِي عَلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह राई के दाने के समान है : जब भूमि में बोया जाता है तो भूमि के सब बीजों से छोटा होता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని రాజ్యము ఆవగింజను పోలియున్నది. అది భూమిలో విత్తబడినప్పుడు, విత్తనములన్నిటి కంటె చిన్నదే గాని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা একটী সরিষা-দানার তুল্য; সেই বীজ ভূমিতে বুনিবার সময়ে ভূমির সকল বীজের মধ্যে অতি ক্ষুদ্র বটে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਵਰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਸਭਨਾਂ ਬੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मोहरीच्या दाण्यासारखे आहे. तो जमिनीत पेरतेवेळी पृथ्वीवरील सर्व दाण्यांमध्ये जरी बारीक असला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಅದು ಹೋಲಿಕೆ ಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ رائی کے دانے کی مانِند ہے کہ جب زمِین میں بویا جاتا ہے تو زمِین کے سب بِیجوں سے چھوٹا ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය අබ ඇටයකට සමානය. එය පොළොවෙහි වපුරන කල පොළොවෙහි තිබෙන සියලු බීජවලට වඩා කුඩා නුමුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É como um grão de mostarda, que, quando é semeado na terra, embora seja a menor de todas as sementes que há na terra,

  • ALM1911 ALM1911

    É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a mais pequena de todas as sementes que ha na terra;

Notes

On Mark 4:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 4