And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
- WEB WEB
He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,
- WEBU WEBU
He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;
- TaERV TaERV
பிறகு இயேசு, “தேவனுடைய இராஜ்யமானது ஒரு மனிதன் நிலத்தில் விதைக்கும் ஒரு விதையைப் போன்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതു: ദൈവരാജ്യം ഒരു മനുഷ്യൻ മണ്ണിൽ വിത്തു എറിഞ്ഞശേഷം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે કહ્યું કે, દેવનું રાજ્ય એવું છે કે જાણે કોઈ માણસ ભોંયમાં બી નાખે, ને રાત દહાડો ઉંઘે તથા જાગે, અણ તે બી ઉગે ને વધે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ସେ କହିଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକାର, ଯେପରି ଜଣେ ଲୋକ ଭୂମିରେ ବିହନ ବୁଣେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
又說:「 神的國如同人把種撒在地上。
- CUVS CUVS
又说:「神的国,如同人把种撒在地上。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Decía además: Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra;
French
1 translation- LSG LSG
Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ: «هَكَذَا مَلَكُوتُ اللَّهِ: كَأَنَّ إِنْسَاناً يُلْقِي الْبِذَارَ عَلَى الأَرْضِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने कहा, “परमेश्वर का राज्य ऐसा है, जैसे कोई मनुष्य भूमि पर बीज छींटे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ఆయన ఒక మనుష్యుడు భూమిలో విత్తనము చల్లి రాత్రింబవళ్ళు నిదిరించుచు, మేల్కొనుచు ఉండగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আরও কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য এইরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਬੀ ਪਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणखी तो म्हणाला, “परमेश्वराचे राज्य असे आहे की, जणू काय एखादा माणूस जमिनीत बी टाकतो, रात्री झोपी जातो, दिवसा उठतो,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬೀಜವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے کہا خُدا کی بادشاہی اَیسی ہے جَیسے کوئی آدمی زمِین میں بِیج ڈالے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද උන්වහන්සේ කියනසේක්: දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය වනාහි මනුෂ්යයෙකු විසින් පොළොවෙහි බීජ වැපිරීමට සමානය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele disse: “O Reino de Deus é como se um homem lançasse semente na terra,
- ALM1911 ALM1911
E dizia: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente á terra,
Notes
On Mark 4:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.