And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
- WEB WEB
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
- WEBU WEBU
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் அநேக விசேஷங்களை உவமைகளாக அவர்களுக்குப் போதித்தார்; போதிக்கிறபொழுது அவர்களுக்குச் சொன்னது:
- TaERV TaERV
இயேசு படகில் இருந்த வண்ணம் மக்களுக்குப் போதிக்கத் தொடங்கினார். அவர் மக்களுக்குப் போதிக்கும் பொருட்டு பல உவமைகளைப் பயன்படுத்தினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഉപമകളാൽ അവരെ പലതും ഉപദേശിച്ചു, ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દૃષ્ટાંતોમાં તેણે તેઓને ઘણો બોધ કીધો; ને પોતાના બોધમાં તેઓને કહ્યું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବିଷୟ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ, ପୁଣି ଆପଣା ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଶୁଣ !
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間,對他們說:
- CUVS CUVS
耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间,对他们说:
Russian
1 translation- RST RST
И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina:
French
1 translation- LSG LSG
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:
German
1 translation- LUT LUT
Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse; und in seiner Predigt sprach er zu ihnen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيراً بِأَمْثَالٍ. وَقَالَ لَهُمْ فِي تَعْلِيمِهِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वह उन्हें दृष्टान्तों में बहुत सी बातें सिखाने लगा, और अपने उपदेश में उनसे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఉపమాన రీతిగా చాలా సంగతులను వారికి బోధించుచు వారితో ఇట్లనెను- '' వినుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি দৃষ্টান্ত দ্বারা তাহাদিগকে অনেক উপদেশ দিতে লাগিলেন। উপদেশের মধ্যে তিনি তাহাদিগকে বলিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਆਪਣੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर तो त्यांना दाखले देऊन पुष्कळ गोष्टी शिकवू लागला आणि शिकवता शिकवता तो त्यांना म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ ತನ್ನ ಬೋಧನೆ ಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُن کو تمثِیلوں میں بُہت سی باتیں سِکھانے لگا اور اپنی تعلِیم میں اُن سے کہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ බොහෝ කාරණා උපමාවලින් ඔවුන්ට ඉගැන්වූසේක. උන්වහන්සේ තමන් ඉගැන්වීමේදී ඔවුන්ට කියනසේක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia em seu ensino:
- ALM1911 ALM1911
E ensinava-lhes muitas coisas, e lhes dizia na sua doutrina:
Notes
On Mark 4:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.