B The Bible

Mark 3:28

Mark 3:28 KJV
KJV King James Version

Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀμὴν

Amēn

Amen

G0281

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

πάντα

panta

all

G3956

ἀφεθήσεται

aphethēsetai

will be forgiven

G0863H

τοῖς

tois

to the

G3588

υἱοῖς

huiois

sons

G5207

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀνθρώπων

anthrōpōn

of men

G0444

τὰ

ta

the

G3588

ἁμαρτήματα

hamartēmata

sins

G0265

καὶ

kai

and

G2532

βλασφημίαι

blasphēmiai

blasphemies

G0988

ὅσα

hosa

as much as

G3745

ἐὰν

ean

if

G1437

βλασφημήσωσιν·

blasphēmēsōsin

they shall have blasphemed;

G0987

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

  • WEB WEB

    “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

  • WEBU WEBU

    “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: மனுஷர்கள் செய்யும் எல்லாப் பாவங்களும், அவர்கள் தூஷிக்கும் எந்தத் தூஷணங்களும், அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும்;

  • TaERV TaERV

    உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன், மக்களால் செய்யப்படுகிற அத்தனைப் பாவங்களும் மன்னிக்கப்படும். அத்துடன் மக்களால் தேவனுக்கு எதிராகச் சொல்லப்படும் பழிகளும் மன்னிக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യരോടു സകല പാപങ്ങളും അവർ ദുഷിച്ചു പറയുന്ന സകല ദൂഷണങ്ങളും ക്ഷമിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને ખચિત કહું છું કે, માણસોના દીકરાઓને સર્વ અપરાધોની તથા જે જે દુર્ભાષણો તેઓ કરે તેમની માફી મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପାପ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଯେତେ ନିନ୍ଦାକଥା କହି ଈଶ୍ୱରନିନ୍ଦା କରନ୍ତି, ସେସମସ୍ତ କ୍ଷମା କରାଯିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免;

  • CUVS CUVS

    我实在告诉你们:世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera que sean;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu’ils auront proférés;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ جَمِيعَ الْخَطَايَا تُغْفَرُ لِبَنِي الْبَشَرِ وَالتَّجَادِيفَ الَّتِي يُجَدِّفُونَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं तुम से सच कहता हूँ कि मनुष्यों की सन्तान के सब पाप और निन्दा जो वे करते हैं, क्षमा की जाएगी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్త పాపములును మనుష్యులు చేయు దూషణలును క్షమించబడును గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, মনুষ্য-সন্তানেরা যে সমস্ত পাপকার্য্য ও ঈশ্বরনিন্দা করে, সেই সকলের ক্ষমা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਜਿੰਨੇ ਓਹ ਬਕਣਗੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुम्हांला खचीत सांगतो की, मानवपुत्रांना सर्व प्रकारच्या पापांची व त्यांनी केलेल्या दुर्भाषणांची क्षमा होईल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ--ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳೂ ದೇವದೂಷಣೆಗಳೂ ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪ ಡುವವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بنی آدم کے سب گُناہ اور جِتنا کُفر وہ بکتے ہیں مُعاف کِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන්ට ඔවුන්ගේ සියලු පව්ද ඔවුන් දෙවියන්වහන්සේට කරන සියලු ආකාර අපහාසද කමාකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Com toda a certeza eu lhes digo: todos os pecados dos descendentes dos homens serão perdoados, incluindo as suas blasfêmias com as quais blasfemarem;

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade vos digo que todos os peccados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasphemias, com que blasphemarem;

Notes

On Mark 3:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3