B The Bible

Mark 3:23

Mark 3:23 KJV
KJV King James Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

προσκαλεσάμενος

proskalesamenos

having called to [Him]

G4341

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐν

en

in

G1722

παραβολαῖς

parabolais

parables

G3850

ἔλεγεν

elegen

He was speaking

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them:

G0846

πῶς

pōs

How

G4459

δύναται

dunatai

is able

G1410

σατανᾶς

satanas

Satan

G4567

σατανᾶν

satanan

Satan

G4567

ἐκβάλλειν;

ekballein

to cast out?

G1544

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

  • WEB WEB

    He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

  • WEBU WEBU

    He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை அவர் அழைத்து, உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது: சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்துவது எப்படி?

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் இயேசு மக்களை அழைத்தார். அவர்களிடம் அவர் உவமைகள் மூலம் விளக்கிச் சொன்னார். “சாத்தானை சாத்தான் துரத்துவது எப்படி? என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു ഉപമകളാൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു: സാത്താന്നു സാത്താനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കുവാൻ കഴിയും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને પાસે તેડીને દૃષ્ટાંતોમાં તેઓને કહ્યું કે, શેતાન શેતાનને કેમ કાઢી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଖକୁ ଡାକି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ କଥାରେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଶୟତାନ କିପ୍ରକାରେ ଶୟତାନକୁ ଛାଡ଼ାଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌叫他們來,用比喻對他們說:「撒但怎能趕出撒但呢?

  • CUVS CUVS

    耶稣叫他们来,用比喻对他们说:「撒但怎能赶出撒但呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعَاهُمْ وَقَالَ لَهُمْ بِأَمْثَالٍ: «كَيْفَ يَقْدِرُ شَيْطَانٌ أَنْ يُخْرِجَ شَيْطَاناً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये वह उन्हें पास बुलाकर उनसे दृष्‍टान्तों में कहने लगा, “शैतान कैसे शैतान को निकाल सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆయన వారిని తన యొద్దకు పిలిచి ఉపమానరీతిగా వారితో ఇట్లనెను- ''సాతాను సాతానునేలాగు వెళ్ళగొట్టును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি তাহাদিগকে নিকটে ডাকিয়া দৃষ্টান্ত দিয়া কহিলেন, শয়তান কি প্রকারে শয়তানকে ছাড়াইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦ ਕੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਕੱਢ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो त्यांना आपणाजवळ बोलावून म्हणू लागला की, “सैतान सैतानाला कसा काढील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಸಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ--ಸೈತಾನನು ಸೈತಾನನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕು ವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن کو پاس بُلا کر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ شَیطان کو شَیطان کِس طرح نِکال سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේ ඔවුන් තමන් වෙතට කැඳවා උපමාවලින් කථාකරමින්: සාතන් දුරුකරන්ට සාතන්ට පුළුවන් කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os chamou e lhes disse por parábolas: “Como pode Satanás expulsar Satanás?

  • ALM1911 ALM1911

    E, chamando-os a si, disse-lhes por parabolas: Como pode Satanaz expulsar Satanaz?

Notes

On Mark 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3