And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
- WEB WEB
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
- WEBU WEBU
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு வீட்டுக்குப் போனார்கள்; அங்கே அவர்கள் சாப்பிடுவதற்கும் சமயமில்லாதபடிக்கு அநேக ஜனங்கள் மறுபடியும் கூடிவந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு, இயேசு வீட்டிற்குச் சென்றார். ஆனால் மறுபடியும் அங்கு மக்கள் கூடினர். இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் உணவு உட்கொள்ள முடியாதபடி மக்கள் கூடினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു; അവർക്കു ഭക്ഷണം കഴിപ്പാൻപോലും വഹിയാതവണ്ണം പുരുഷാരം പിന്നെയും തിങ്ങി കൂടി വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ફરી એટલે ઘણા લોક એકઠા થયા કે તેઓ રોટલી પણ ખાઇ ન શક્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସେ ଘରକୁ ଆସିଲେ; ପୁନର୍ବାର ଲୋକସମୂହର ଏତେ ସମାଗମ ହେଲା ଯେ, ସେମାନେ ଭୋଜନ ସୁଦ୍ଧା କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。
- CUVS CUVS
耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。
Russian
1 translation- RST RST
Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se agolpó de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.
French
1 translation- LSG LSG
Ils se rendirent à la maison, et la foule s’assembla de nouveau, en sorte qu’ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie kamen nach Hause, und da kam abermals das Volk zusammen, also daß sie nicht Raum hatten, zu essen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاجْتَمَعَ أَيْضاً جَمْعٌ حَتَّى لَمْ يَقْدِرُوا وَلاَ عَلَى أَكْلِ خُبْزٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह घर में आया : और ऐसी भीड़ इकट्ठी हो गई कि वे रोटी भी न खा सके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఇంటిలోనికి వచ్చినప్పుడు జనులు మరలా గుంపులుగా వచ్చియున్నందున వారికి భోజనము చేయుటకు కూడ వీలులేకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি গৃহে আসিলেন, আর পুনর্ব্বার এত লোকের সমাগম হইল যে, তাঁহারা আহার করিতেও পারিলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਘਰ ਆਇਆ ਅਰ ਫਿਰ ਐੱਨੀ ਭੀੜ ਇੱਕਠੀ ਹੋਈ ਜੋ ਓਹ ਰੋਟੀ ਵੀ ਨਾ ਖਾ ਸਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो घरी आला; तेव्हा पुन्हा इतके लोक जमले की त्यांना जेवायलाही सवड होईना.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನಸಮೂಹವು ಅಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಕೂಡಿಬಂದದ್ದ ರಿಂದ ಅವರು ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೂ ಆಗದೆ ಹೋಯಿತು.
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ට කෑම කන්ට පමණවත් අවකාශ නැතිවන තරමට සමූහයා නැවත රැස්වුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A multidão se reuniu novamente, de modo que eles nem sequer conseguiam comer.
- ALM1911 ALM1911
E foram para casa. E ajuntou-se outra vez a multidão, de tal maneira que nem sequer podiam comer pão.
Notes
On Mark 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.