B The Bible

Mark 3:17

Mark 3:17 KJV
KJV King James Version

And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

Ἰάκωβον

Iakōbon

James

G2385G

τὸν

ton

the [son]

G3588

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ζεβεδαίου

Zebedaiou

of Zebedee

G2199G

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωάννην

Iōannēn

John

G2491H

τὸν

ton

the

G3588

ἀδελφὸν

adelphon

brother

G0080

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰακώβου,

Iakōbou

of James,

G2385G

καὶ

kai

and

G2532

ἐπέθηκεν

epethēken

He added

G2007

αὐτοῖς

autois

to them [the]

G0846

ὀνόματα

onomata

names

G3686

Βοανηργές,

Boanērges

Boanerges,

G0993

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

υἱοὶ

huioi

Sons

G5207

βροντῆς·

brontēs

of thunder;

G1027

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and James the `son' of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

  • WEB WEB

    James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

  • WEBU WEBU

    James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செபெதேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யோவான், இவ்விருவருக்கும் இடிமுழக்கமக்களென்று அர்த்தங்கொள்ளும் பொவனெர்கேஸ் என்கிற பெயரிட்டார்,

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபு, யோவான் இவர்கள் செபெதேயுவின் மகன்கள். (இயேசு இவர்களுக்கு பொவனெர்கேஸ் என்று பெயர் வைத்தார். இதற்கு “இடி முழக்கத்தின் மக்கள்” என்று பொருள்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സെബെദിയുടെ മകനായ യാക്കോബു, യാക്കോബിന്റെ സഹോദരനായ യോഹന്നാൻ: ഇവർക്കു ഇടിമക്കൾ എന്നർത്ഥമുള്ള ബൊവനേർഗ്ഗെസ് എന്നു പേരിട്ടു —

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા ઝબદીનો દીકરો યાકુબ તથા યાકુબનો ભાઇ યોહાન એઓની અટક તેણે બોઅનેરગેસ પાડી, એટલે ગર્જનાના દીકરા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜେବଦୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯାକୁବ ଓ ତାହାଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଯୋହନ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସେ ବିନେରିଗୋଷ୍, ଅର୍ଥାତ୍ ମେଘନାଦର ପୁତ୍ର ବୋଲି ଉପନାମ ଦେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思),

  • CUVS CUVS

    还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть "сыны громовы

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْقُوبَ بْنَ زَبْدِي وَيُوحَنَّا أَخَا يَعْقُوبَ وَجَعَلَ لَهُمَا اسْمَ بُوَانَرْجِسَ (أَيِ ابْنَيِ الرَّعْدِ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब्दी का पुत्र याकूब और याकूब का भाई यूहन्ना, जिनका नाम उसने बुअनरगिस अर्थात् ‘गर्जन के पुत्र’ रखा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జెబెదయి కుమారుడగు యాకోబు, అతని సహోదరుడగు యోహాను, వీరిద్దరికి ఆయన బొయనేర్గెసు (ఉరుముకు పుత్రులు) అని పేరు పెట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সিবদিয়ের পুত্র যাকোব ও সেই যাকোবের ভ্রাতা যোহন, এই দুই জনকে বোনেরগশ, অর্থাৎ মেঘধ্বনির পুত্র, এই উপনাম দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਭਰਾ ਯੂਹੰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਉਹ ਨੇ ਬਨੀ ਰੋਗਿਜ਼ ਰੱਖਿਆ ਅਰਥਾਤ ਗਰਜਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जब्दीचा मुलगा याकोब व याकोबाचा भाऊ योहान ह्यांना बोआनेर्गेस म्हणजे गर्जनेचे पुत्र हेही नाव दिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೂ ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೋಹಾನ ನಿಗೂ ಬೊವನೆರ್ಗೆಸ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು ಅಂದರೆ ಗುಡುಗಿನ ಪುತ್ರರು ಎಂದರ್ಥ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زبد ی کا بیٹا یعقُو ب اور یعقُو ب کا بھائی یُوحنّا جِن کا نام بُوانِر گِس یعنی گرج کے بیٹے رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගර්ජනාවේ පුත්‍රයෝය යන අර්ථය ඇති බොවනර්ගස්යයි උන්වහන්සේ විසින් නම් තබනලද සෙබදීගේ පුත්‍රවූ යාකොබ් සහ ඔහුගේ සහෝදරවූ යොහන්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tiago, filho de Zebedeu; e João, irmão de Tiago (aos quais chamou Boanerges, que significa Filhos do Trovão);

  • ALM1911 ALM1911

    E a Thiago, filho de Zebedeo, e a João, irmão de Thiago, aos quaes poz o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

Notes

On Mark 3:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3