B The Bible

Mark 2:13

Mark 2:13 KJV
KJV King James Version

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐξῆλθεν

exēlthen

He went forth

G1831

πάλιν

palin

again

G3825

παρὰ

para

beside

G3844

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν,

thalassan

sea,

G2281

καὶ

kai

and

G2532

πᾶς

pas

all

G3956

ὁ

ho

the

G3588

ὄχλος

ochlos

crowd

G3793

ἤρχετο

ērcheto

was coming

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν,

auton

Him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐδίδασκεν

edidasken

He was teaching

G1321

αὐτούς.¶

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

  • WEB WEB

    He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

  • WEBU WEBU

    He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மறுபடியும் புறப்பட்டுக் கடலருகே போனார்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு மறுபடியும் கடலருகே சென்றார். ஏராளமான மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். இயேசு அவர்களுக்கு உபதேசித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പിന്നെയും കടല്ക്കരെ ചെന്നു; പുരുഷാരം ഒക്കെയും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു; അവൻ അവരെ ഉപദേശിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફરી તે સમુદ્રને કાંઠે ગયો; ને બધા લોક તેની પાસે આવ્યા; ને તેણે તેઓને બોધ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୁନର୍ବାର ସମୁଦ୍ରକୂଳକୁ ବାହାରିଗଲେ, ଆଉ ଲୋକସମୂହ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌又出到海邊去,眾人都就了他來,他便教訓他們。

  • CUVS CUVS

    耶稣又出到海边去,众人都就了他来,他便教训他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después volvió a salir al mar; y toda la gente venía a él, y les enseñaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging wiederum hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ خَرَجَ أَيْضاً إِلَى الْبَحْرِ وَأَتَى إِلَيْهِ كُلُّ الْجَمْعِ فَعَلَّمَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సముద్ర తీరమున మరల నడచి వెళ్ళుచుండగా జనులందరు ఆయన దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఆయన వారికి బోధించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আবার বাহির হইয়া সমুদ্র-তীরে গমন করিলেন, এবং সমস্ত লোক তাঁহার নিকটে আসিল, আর তিনি তাহাদিগকে উপদেশ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਫੇਰ ਬਾਹਰ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਗਿਆ ਅਰ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तेथून निघून समुद्रकिनार्‍यावर गेला आणि सगळा लोकसमुदाय त्याच्याजवळ आला तेव्हा त्याने त्यांना शिक्षण दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು; ಆಗ ಜನಸಮೂಹವೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پِھر باہر جِھیل کے کنارے گیا اور ساری بِھیڑ اُس کے پاس آئی اور وہ اُن کو تعلِیم دینے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත උන්වහන්සේ පිටත්ව මුහුද අයිනේ ගියසේක; මුළු සමූහයා උන්වහන්සේ වෙතට ආවෝය, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට ඉගැන්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele saiu novamente para a beira-mar. Toda a multidão ia até ele, e ele os ensinava.

  • ALM1911 ALM1911

    E tornou a sair para o mar, e toda a multidão ia ter com elle, e elle os ensinava.

Notes

On Mark 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2