B The Bible

Mark 16:5

Mark 16:5 KJV
KJV King James Version

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰσελθοῦσαι

eiselthousai

having entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

μνημεῖον

mnēmeion

tomb

G3419

εἶδον

eidon

they saw

G1492H

νεανίσκον

neaniskon

a young man

G3495

καθήμενον

kathēmenon

sitting

G2521

ἐν

en

on

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

δεξιοῖς

dexiois

right

G1188

περιβεβλημένον

peribeblēmenon

having clothed himself in

G4016

στολὴν

stolēn

a robe

G4749

λευκὴν

leukēn

white

G3022

καὶ

kai

and

G2532

ἐξεθαμβήθησαν.

exethambēthēsan

they were greatly amazed.

G1568

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

  • WEB WEB

    Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

  • WEBU WEBU

    Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கல்லறைக்குள் பிரவேசித்து, வெள்ளையங்கி தரித்தவனாய் வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்த ஒரு வாலிபனைக் கண்டு பயந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்பெண்கள் கல்லறைக்குள் நுழைந்தனர். அங்கே வெள்ளை ஆடை அணிந்த ஒருவனைப் பார்த்தனர். அவன் கல்லறையின் வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்து இருந்தான். அப்பெண்கள் அஞ்சினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കല്ലറെക്കകത്തു കടന്നപ്പോൾ വെള്ളനിലയങ്കി ധരിച്ച ഒരു ബാല്യക്കാരൻ വലത്തു ഭാഗത്തു ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ કબરમાં પેસીને સફેદ જામો પહેરેલા, જમણી તરફ બેઠેલા, એક જુવાન માણસને જોયો, ને તેઓ અચરત થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସମାଧି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଶୁକ୍ଲବସ୍ତ୍ରପରିହିତ ଜଣେ ଯୁବାଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିଥିବା ଦେଖି ଅତିଶୟ ବିସ୍ମୟାନ୍ୱିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿著白袍,就甚驚恐。

  • CUVS CUVS

    她们进了坟墓,看见一个少年人坐在右边,穿着白袍,就甚惊恐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d’une robe blanche, et elles furent épouvantées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا دَخَلْنَ الْقَبْرَ رَأَيْنَ شَابّاً جَالِساً عَنِ الْيَمِينِ لاَبِساً حُلَّةً بَيْضَاءَ فَانْدَهَشْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कब्र के भीतर जाकर उन्होंने एक जवान को श्‍वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వారు సమాధిలో ప్రవేశించి తెల్లని నిలువుటంగీ ధరించుకొని యున్న ఒక పడుచువాడు కుడివైపున కూర్చుండి యుండుట చూచి మిగుల కలవర పడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা কবরের ভিতরে গিয়া দেখিলেন, দক্ষিণ পার্শ্বে শুক্লবস্ত্র পরিহিত এক জন যুবক বসিয়া আছেন; তাহাতে তাঁহারা অতিশয় বিস্ময়াপন্ন হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਓਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग कबरेच्या आत त्या गेल्या तेव्हा पांढरा झगा घातलेल्या एका तरुणाला उजव्या बाजूस बसलेले पाहून त्या चकित झाल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಸಮಾಧಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯೌವನಸ್ಥನು ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಭ್ರಾಂತರಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قبر کے اندر جا کر اُنہوں نے ایک جوان کو سفید جامہ پہنے ہُوئے دہنی طرف بَیٹھے دیکھا اور نِہایت حَیران ہُوئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඔව්හු සොහොන්ගෙට ඇතුල්ව, සුදු සළුවක් පැළඳගත් තරුණයෙක් දකුණු පැත්තේ ඉඳගන ඉන්නවා දැක, භීතවූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entrando no sepulcro, viram um jovem sentado do lado direito, vestido com uma túnica branca; e ficaram assustadas.

  • ALM1911 ALM1911

    E, entrando no sepulchro, viram um mancebo assentado á direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

Notes

On Mark 16:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 16