And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
- WEB WEB
He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.
- WEBU WEBU
He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு, அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உலகமெங்கும்போய், சர்வ சிருஷ்டிக்கும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கியுங்கள்.
- TaERV TaERV
பின்பு அவர்களிடம், “உலகின் எல்லா பாகங்களுக்கும் செல்லுங்கள். எல்லாரிடமும் நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ ഭൂലോകത്തിൽ ഒക്കെയും പോയി സകല സൃഷ്ടിയോടും സുവിശേഷം പ്രസംഗിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેઓને કહ્યું કે, આખા જગતમાં જઈને આખી સૃષ્ટિને સુવાર્ત્તા પ્રગટ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସମୁଦାୟ ଜଗତକୁ ଯାଇ ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି ନିକଟରେ ସୁସମାଚାର ଘୋଷଣା କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民(萬民:原文是凡受造的)聽。
- CUVS CUVS
他又对他们说:「你们往普天下去,传福音给万民听。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
French
1 translation- LSG LSG
Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا إِلَى الْعَالَمِ أَجْمَعَ وَاكْرِزُوا بِالإِنْجِيلِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने उनसे कहा, “तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ''మీరు సర్వలోకమునకు వెళ్ళి సర్వసృష్టికి సువార్తను ప్రకటించుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমরা সমুদয় জগতে যাও, সমস্ত সৃষ্টির নিকটে সুসমাচার প্রচার কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸਰਬੱਤ ਸਰਿਸ਼ਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁਸਖਬਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्यांना सांगितले की, “सर्व जगात जाऊन संपूर्ण सृष्टीला सुवार्तेची घोषणा करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُن سے کہا کہ تُم تمام دُنیا میں جا کر ساری خلق کے سامنے اِنجِیل کی مُنادی کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්: ඔබ සැම ලොව මුළුල්ලේ ගොස් සකල ජනතාවට ශුභාරංචිය ප්රකාශකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes disse: “Vão por todo o mundo e preguem o evangelho a toda a criação.
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhes: Ide por todo o mundo, prégae o evangelho a toda a creatura:
Notes
On Mark 16:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.