But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
- WEB WEB
Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
- WEBU WEBU
Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொறாமையினாலே பிரதான ஆசாரியர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்களென்று பிலாத்து அறிந்து.
- TaERV TaERV
மக்களிடம் பிலாத்து, “யூதர்களின் மன்னனை விடுதலைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?” என்று கேட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മഹാപുരോഹിതന്മാർ അസൂയകൊണ്ടു അവനെ ഏല്പിച്ചു എന്നു പീലാത്തൊസ് അറിഞ്ഞതുകൊണ്ടു അവരോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પીલાતે તેઓને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, શું તમારી મરજી એવી છે કે, હું તમારે સારૂ યહુદીઓના રાજાને છોડું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ପିଲାତ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ ଆମ୍ଭେ କଅଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼拉多說:「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」
- CUVS CUVS
彼拉多说:「你们要我释放犹太人的王给你们吗?」
Russian
1 translation- RST RST
Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Pilato les respondió diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos?
French
1 translation- LSG LSG
Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?
German
1 translation- LUT LUT
Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابَهُمْ بِيلاَطُسُ: «أَتُرِيدُونَ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ مَلِكَ الْيَهُودِ؟».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पिलातुस ने उनको उत्तर दिया, “क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రధాన యాజకులు అసూయ చేత యేసుని అప్పగించిరని పిలాతు తెలిసికొని -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পীলাত উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আমি তোমাদের জন্য যিহূদীদের রাজাকে মুক্ত করিয়া দিব, এই কি তোমাদের বাঞ্ছা?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांना उत्तर दिले, “तुमच्याकरता मी यहूद्यांच्या राजाला सोडावे अशी तुमची इच्छा आहे काय?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಪಿಲಾತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡಿಸಬೇಕೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِیلا طُس نے اُنہیں یہ جواب دِیا ۔کیا تُم چاہتے ہو کہ مَیں تُمہاری خاطِر یہُودیوں کے بادشاہ کو چھوڑ دُوں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලාත් උත්තරදෙමින්: මා විසින් යුදෙව්වරුන්ගේ රජ ඔබ සැමට නිදහස්කරදෙනවාට ඔබ සැම කැමතිදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසුයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pilatos lhes respondeu, dizendo: “Vocês querem que eu lhes solte o Rei dos Judeus?”
- ALM1911 ALM1911
E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeos?
Notes
On Mark 15:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.