B The Bible

Mark 15:8

Mark 15:8 KJV
KJV King James Version

And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀναβὰς

anabas

having come up

G0305

ὁ

ho

the

G3588

ὄχλος

ochlos

crowd

G3793

ἤρξατο

ērxato

began

G0757

αἰτεῖσθαι

aiteisthai

to beg [him to do]

G0154

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἐποίει

epoiei

he was doing

G4160G

αὐτοῖς.¶

autois

for them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the multitude went up and began to ask him `to do' as he was wont to do unto them.

  • WEB WEB

    The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

  • WEBU WEBU

    The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள், வழக்கத்தின்படியே தங்களுக்கு ஒருவனை விடுதலையாக்கவேண்டுமென்று சத்தமிட்டுக் கேட்டுக்கொள்ளத்தொடங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வழக்கத்தின்படி ஒருவனை விடுதலை செய்யும்படி மக்கள் ஆளுநரிடம் கேட்டுக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരം കയറി വന്നു, അവൻ പതിവുപോലെ ചെയ്യേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોકક ઉપર ચઢીને તેને વિનંતી કરવા લાગ્યા કે, જેમ તું અમારે સારું હમેશ કરતો, તે પ્રમાણે કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ଲୋକସମୂହ ଉପରକୁ ଯାଇ ତାହାଙ୍କୁୂ ଆପଣା ରୀତି ଅନୁସାରେ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。

  • CUVS CUVS

    众人上去求巡抚,照常例给他们办。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y viniendo la multitud, comenzó a pedir que hiciese como siempre les había hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخَ الْجَمْعُ وَابْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا كَانَ دَائِماً يَفْعَلُ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और भीड़ ऊपर जाकर उससे विनती करने लगी, कि जैसा तू हमारे लिये करता आया है वैसा ही कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనులు గుంపుగా కూడివచ్చి అతడు అది వరకు తమకు చేయుచు వచ్చిన ప్రకారము చేయవలెనని అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকসমূহ উপরে গিয়া, তিনি তাহাদের জন্য যাহা করিতেন, তাহা যাচ্ঞা করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਲੋਕ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ ਅਰਜ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਜੋ ਦਸਤੂਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकसमुदाय पुढे येऊन पिलाताला विनवू लागला की, “आपण आपल्या रिवाजाप्रमाणे करावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಜನಸಮೂಹವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ ಅವನು ತಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡ ಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿ ಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِھیڑ اُوپر چڑھ کر اُس سے عرض کرنے لگی کہ جو تیرا دستُور ہے وہ ہمارے لِئے کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමූහයා නැගීගොස් ඔහු තමුන්ට කළ සිරිතේ හැටියට කරදෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලන්ට පටන්ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A multidão, gritando alto, começou a pedir-lhe que fizesse o que costumava fazer por eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

Notes

On Mark 15:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15