And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
- WEB WEB
Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
- WEBU WEBU
Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டபொழுது: இதோ, எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த சிலர் இதனைக் கேட்டனர். அவர்கள், “கவனியுங்கள். அவன் எலியாவை கூப்பிடுகிறான்” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അരികെ നിന്നവരിൽ ചിലർ കേട്ടിട്ടു: അവൻ ഏലീയാവെ വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જેઓ પાસે ઉભા રહેલા હતા તેઓમાંના કેટલાએકે તે સાંભળી કહ્યું કે, જુઓ, તે એલીયાહને બોલાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ଶୁଣି ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି କହିଲେ, ଦେଖ, ସେ ଏଲୀୟଙ୍କୁ ଡାକୁଛି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
旁邊站著的人,有的聽見就說:「看哪,他叫以利亞呢!」
- CUVS CUVS
旁边站着的人,有的听见就说:「看哪,他叫以利亚呢!」
Russian
1 translation- RST RST
Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías.
French
1 translation- LSG LSG
Quelques-uns de ceux qui étaient là, l’ayant entendu, dirent: Voici, il appelle Élie.
German
1 translation- LUT LUT
Und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: Siehe er ruft den Elia.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعُوا: «هُوَذَا يُنَادِي إِيلِيَّا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो पास खड़े थे, उनमें से कुछ ने यह सुनकर कहा, “देखो, वह एलिय्याह को पुकारता है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దగ్గర నిలిచిన వారిలో కొందరు ఆ మాటలు విని - అదిగో ఏలీయాను పిలుచు చున్నాడనిరి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে যাহারা নিকটে দাঁড়াইয়াছিল, তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ সেই কথা শুনিয়া বলিল, দেখ, ও এলিয়কে ডাকিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਕਿੰਨੇਕੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਓੱਥੇ ਖੜੇ ਸਨ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬੋਲੇ, ਵੇਖੋ ਇਹ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰਦਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा जवळ उभे राहणार्यांपैकी कित्येक जण हे ऐकून म्हणू लागले, “पाहा, तो एलीयाला हाक मारतो आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ--ಇಗೋ, ಈತನು ಎಲೀಯ ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو پاس کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے یہ سُن کر کہا دیکھو وہ ایلیّا ہ کو بُلاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ළඟ සිටියවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඒ අසා: අන්න, ඔහු එලියාට හඬගසනවායයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Vejam, ele está chamando Elias.”
- ALM1911 ALM1911
E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.
Notes
On Mark 15:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.