And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
`And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.'
- WEB WEB
The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”
- WEBU WEBU
The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமக்காரரில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டார் என்கிற வேதவாக்கியம் அதனாலே நிறைவேறிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
[അധർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.]
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
[[અને જે લેખ કહે છે કે તે અપરાધીઓમાં ગણાયો, તે પુરો થયો]].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
[ ସେଥିରେ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ସଫଳ ହେଲା, ସେ ଅଧର୍ମିମାନଙ୍କ ସହିତ ଗଣିତ ହେଲେ | ]।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這就應了經上的話說:他被列在罪犯之中。)
- CUVS CUVS
〔有古卷在此有「这就应验经上的话说:『他被列在罪犯之中』。」〕
Russian
1 translation- RST RST
И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi fut accompli ce que dit l’Écriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs.
German
1 translation- LUT LUT
Da ward die Schrift erfüllet, die da sagt: »Er ist unter die Übeltäter gerechnet.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَمَّ الْكِتَابُ الْقَائِلُ: «وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
[तब पवित्रशास्त्र का वह वचन कि वह अपराधियों के संग गिना गया, पूरा हुआ।]
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయనతో కూడ సిలువ వేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যে সকল লোক সেই পথ দিয়া যাতায়াত করিতেছিল, তাহারা মাথা নাড়িতে নাড়িতে তাঁহার নিন্দা করিয়া কহিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਹਣਾ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਕਹਿਨ ਲੱਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
[‘आणि अपराध्यांत तो गणलेला होता’ हा शास्त्रलेख पूर्ण झाला.]
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ--ಆತನು ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬ ಬರಹವು ನೆರವೇರಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(تب اِس مضمُون کا وہ نوِشتہ کہ وہ بدکاروں میں گِنا گیا پُورا ہُؤا)۔
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cumpriu-se a Escritura que diz: “Ele foi contado com os transgressores.”
- ALM1911 ALM1911
E cumpriu-se a escriptura que diz: E com os malfeitores foi contado.
Notes
On Mark 15:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.