B The Bible

Mark 15:23

Mark 15:23 KJV
KJV King James Version

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐδίδουν

edidoun

they were offering

G1325

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ἐσμυρνισμένον

esmurnismenon

mixed with myrrh

G4669

οἶνον·

oinon

wine;

G3631

ὃς

hos

He

G3739

δὲ

de

however

G1161

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔλαβεν.¶

elaben

did take [it].

G2983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

  • WEB WEB

    They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

  • WEBU WEBU

    They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெள்ளைப்போளம் கலந்த திராட்சரசத்தை அவருக்குக் குடிக்கக்கொடுத்தார்கள்; அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அங்கே இயேசுவுக்குத் திராட்சை இரசத்தைக் கொடுக்க வீரர்கள் முயன்றனர். அந்த இரசத்தில் வெள்ளைப்போளம் என்னும் போதைப் பொருள் கலக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் இயேசு அதைக் குடிக்க மறுத்து விட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കണ്ടിവെണ്ണ കലർത്തിയ വീഞ്ഞു അവന്നു കൊടുത്തു; അവനോ വാങ്ങിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ બોળ ભેળેલો દ્રાક્ષરસ તેને [પીવાને આપવા માંડ્યા; પણ તેણે લીધે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଗନ୍ଧରସମିଶ୍ରିତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଯାଚିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କଲେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿沒藥調和的酒給耶穌,他卻不受。

  • CUVS CUVS

    拿没药调和的酒给耶稣,他却不受。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le dieron a beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَوْهُ خَمْراً مَمْزُوجَةً بِمُرٍّ لِيَشْرَبَ فَلَمْ يَقْبَلْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उसे मुर्र मिला हुआ दाखरस देने लगे, परन्तु उस ने नहीं लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట బోళము కలిపిన ద్రాక్షారసము ఆయన కిచ్చిరి గాని ఆయన దాని పుచ్చుకొన లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা তাঁহাকে গন্ধরসে মিশ্রিত দ্রাক্ষারস দিতে চাহিল; কিন্তু তিনি গ্রহণ করিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਮੈ ਵਿੱਚ ਗੰਧਰਸ ਮਿਲਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲੱਗੇ ਪਰ ਓਨ ਨਾ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याला बोळ मिसळलेला द्राक्षारस पिण्यास दिला, परंतु त्याने तो घेतला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆತನಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲುಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُر مِلی ہُوئی مَے اُسے دینے لگے مگر اُس نے نہ لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගන්ධරස මිශ්‍රවූ මුද්‍රිකපානය උන්වහන්සේට දුන්නෝය. නුමුත් උන්වහන්සේ ඒ පිළිනොගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ofereceram-lhe vinho misturado com mirra para beber, mas ele não o tomou.

  • ALM1911 ALM1911

    E deram-lhe a beber vinho com myrrha, mas elle não o tomou.

Notes

On Mark 15:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15