And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
- WEB WEB
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”
- WEBU WEBU
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கபாலஸ்தலம் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் கொல்கொதா என்னும் இடத்துக்கு அவரைக் கொண்டுபோய்,
- TaERV TaERV
கொல்கொதா என்ற இடத்துக்கு இயேசுவைக் கொண்டு சென்றார்கள். (கொல்கொதா என்றால் மண்டை ஓடுகளின் இடம் என்று பொருள்)
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തലയോടിടം എന്നർത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കു അവനെ കൊണ്ടുപോയി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ગલગથા નામની જગ્યા, જેનો અર્થ ખોપરીના જગ્યા કે, ત્યાં તેઓ તેણે લાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଗଲ୍ ଗାଥା, ଅର୍ଥାତ୍ କପାଳସ୍ଥଳ ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們帶耶穌到了各各他地方(各各他翻出來就是髑髏地),
- CUVS CUVS
他们带耶稣到了各各他地方(各各他繙出来就是髑髅地),
Russian
1 translation- RST RST
И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le llevaron a un lugar llamado Gólgota, que traducido es: Lugar de la Calavera.
French
1 translation- LSG LSG
et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha, das ist verdolmetscht: Schädelstätte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَاءُوا بِهِ إِلَى مَوْضِعِ «جُلْجُثَةَ» الَّذِي تَفْسِيرُهُ مَوْضِعُ «جُمْجُمَةٍ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे यीशु को गुलगुता नामक जगह पर, जिस का अर्थ खोपड़ी की जगह है, लाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు అలెక్సందునకును రూపునకును తండ్రి. వారు గొల్గతా అనబడిన చోటునకు ఆయనను తీసుకొని వచ్చిరి. గొల్గొతా అనగా కపాలస్థలమని అర్థము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাহারা তাঁহাকে গলগথা নামক স্থানে লইয়া গেল; এই নামের অর্থ ‘মাথার খুলির স্থান’।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲਗਥਾ ਵਿੱਚ ਜਿਹ ਦਾ ਅਰਥ "ਖੋਪਰੀ ਦਾ ਥਾਂ ਹੈ" ਲਿਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्यांनी त्याला गुलगुथा म्हणजे कवटीची जागा येथे आणले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಪಾಲ ಸ್ಥಳ ಎಂದರ್ಥವುಳ್ಳ ಗೊಲ್ಗೊಥಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُسے مقامِ گُلگُتا پر لائے جِس کا ترجمہ کھوپڑی کی جگہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඉස්කබලස්ථානය යන අර්ථ ඇති ගොල්ගොතා නම්වූ ඉඩමට උන්වහන්සේ ගෙනගොස්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que, traduzido, é “O lugar da Caveira”.
- ALM1911 ALM1911
E levaram-n'o ao logar do Golgotha, que é, traduzido, logar da Caveira.
Notes
On Mark 15:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.