B The Bible

Mark 15:2

Mark 15:2 KJV
KJV King James Version

And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐπηρώτησεν

epērōtēsen

questioned

G1905

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Πιλᾶτος·

Pilatos

Pilate;

G4091

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων;

Ioudaiōn

Jews?

G2453

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

αὐτῷ

autō

to him

G0846

λέγει·

legei

He says;

G3004G

σὺ

su

You yourself

G4771

λέγεις.

legeis

have spoken.

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest.

  • WEB WEB

    Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

  • WEBU WEBU

    Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலாத்து அவரை நோக்கி: நீ யூதருடைய ராஜாவா என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்: நீர் சொல்லுகிறபடிதான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நீ யூதர்களின் மன்னனா?” என்று பிலாத்து கேட்டான். அதற்கு இயேசு, “ஆமாம். நீர் சொல்வது சரிதான்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് അവനോടു: നീ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ ആകുന്നു എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અણ પીલાતે તેને પુછ્યું કે, શું તું યહુદીઓનો રાજા છે? ને તેણે ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, તું કહે છે તેજ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିଲାତ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କି ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆପଣ କହୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」

  • CUVS CUVS

    彼拉多问他说:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答说:「你说的是。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Respondiendo él, le dijo: Tú lo dices.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate l’interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُ بِيلاَطُسُ: «أَأَنْتَ مَلِكُ الْيَهُودِ؟» فَأَجَابَ: «أَنْتَ تَقُولُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिलातुस ने उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?” उसने उसको उत्तर दिया, “तू आप ही कह रहा है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిలాతు - యూదుల రాజువు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా - ఆయన ''నీవన్నట్టే'' అని అతనితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পীলাত তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি যিহূদীদের রাজা? তিনি উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, তুমিই বলিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਭਲਾ, ਤੂੰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈਂ? ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੂੰ ਸਤ ਆਖਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पिलाताने त्याला विचारले, “तू यहूद्यांचा राजा आहेस काय?” त्याने उत्तर दिले, “आपण म्हणता तसेच.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ನೀನೇ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِیلا طُس نے اُس سے پُوچھا کیا تُو یہُودیوں کا بادشاہ ہے؟ اُس نے جواب میں اُس سے کہا تُو خُود کہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ යුදෙව්වරුන්ගේ රජදැයි පිලාත් උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවේය. උන්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: ඔබ කියන්නෙහියයි ඔහුට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos lhe perguntou: “Você é o Rei dos Judeus?” Ele respondeu: “É você quem diz.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos Judeos? E elle, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

Notes

On Mark 15:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15