B The Bible

Mark 15:12

Mark 15:12 KJV
KJV King James Version

And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

πάλιν

palin

again

G3825

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

ἔλεγεν

elegen

was saying

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

τί

ti

What

G5101

οὖν

oun

then

G3767

θέλετε

thelete

do you wish [that]

G2309

ποιήσω

poiēsō

I may do

G4160G

ὃν

hon

to Him

G3739

λέγετε

legete

you named

G3004H

βασιλέα

basilea

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων;

Ioudaiōn

Jews?

G2453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

  • WEB WEB

    Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

  • WEBU WEBU

    Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலாத்து மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: அப்படியானால், யூதருடைய ராஜாவென்று நீங்கள் சொல்லுகிறவனை நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    “அப்படியானால் யூதர்களின் மன்னனாகிய இந்த மனிதனை நான் என்ன செய்ய வேண்டு மென்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?”என்று பிலாத்து மக்களிடம் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് പിന്നെയും അവരോടു: എന്നാൽ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നവനെ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પીલાતે ફરી તેઓને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, જેને તમે યહુદીઓનો રાજા કહો છો, તેને હું શું કરું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପୀଲାତ ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତେବେ ଯାହାକୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା ବୋଲି କହୁଅଛ, ତାହା ପ୍ରତି ଆମ୍ଭେ କଅଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多又說:「那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢?」

  • CUVS CUVS

    彼拉多又说:「那么样,你们所称为犹太人的王,我怎么办他呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Pilatus aber antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich tue dem, den ihr beschuldigt, er sei der König der Juden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَ بِيلاَطُسُ: «فَمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ أَفْعَلَ بِالَّذِي تَدْعُونَهُ مَلِكَ الْيَهُودِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुन पिलातुस ने उनसे फिर पूछा, “तो जिसे तुम यहूदियों का राजा कहते हो, उसको मैं क्या करूँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు పిలాతు ఆలాగైతే యూదుల రాజని మీరు చెప్పువానిని నేనేమి చేయుదునని మరల వారి నడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পীলাত আবার উত্তর করিয়া তাহাদিগকে বলিলেন, তবে তোমরা যাহাকে যিহূদীদের রাজা বল, তাহাকে কি করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਆਖਿਆ, ਤਾਂ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पिलाताने त्यांना पुन्हा विचारले, “तर मग तुम्ही ज्याला यहूद्यांचा राजा म्हणता त्याचे मी काय करावे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸ ನೆಂದು ಕರೆಯುವ ಈತನಿಗೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕ ನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿರಿಗಿ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِیلا طُس نے دوبارہ اُن سے کہا پِھر جِسے تُم یہُودیوں کا بادشاہ کہتے ہو اُس سے مَیں کیا کرُوں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලාත් නැවත ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: එසේනම් යුදෙව්වරුන්ගේ රජයයි ඔබ සැම කියන්නාවූ මොහුට කුමක් කරම්දැයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos perguntou-lhes novamente: “O que então devo fazer com aquele a quem vocês chamam de Rei dos Judeus?”

  • ALM1911 ALM1911

    E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis pois que faça d'aquelle a quem chamaes Rei dos Judeos?

Notes

On Mark 15:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15