B The Bible

Mark 14:66

Mark 14:66 KJV
KJV King James Version

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὄντος

ontos

when is being

G1510

τοῦ

tou

<the>

G3588

Πέτρου

Petrou

Peter

G4074G

κάτω

katō

below

G2736

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

αὐλῇ

aulē

courtyard

G0833

ἔρχεται

erchetai

comes

G2064

μία

mia

one

G1520

τῶν

tōn

of the

G3588

παιδισκῶν

paidiskōn

servant girls

G3814

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀρχιερέως.

archiereōs

high priest.

G0749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

  • WEB WEB

    As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

  • WEBU WEBU

    As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அத்தருணத்திலே பேதுரு கீழே அரமனை முற்றத்திலிருக்கையில், பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரிகளில் ஒருத்தி வந்து,

  • TaERV TaERV

    அப்போது பேதுரு வீட்டின் முற்றத்தில் இருந்தான். அம்மாளிகையில் உள்ள வேலைக்காரப் பெண் பேதுருவிடம் வந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് താഴെ നടുമുറ്റത്തു ഇരിക്കുമ്പോൾ മഹാപുരോഹിതന്റെ ബാല്യക്കാരത്തികളിൽ ഒരുത്തി വന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને પીતર નીચે ચોકમાં હતું, ત્યારે પ્રમુખ યાજકની એક દાસી આવે છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ପିତର ତଳେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଥିବା ସମୟରେ ମହାଯାଜକଙ୍କର ଦାସୀ ଆସି ପିତରଙ୍କୁ ନିଆଁ ପୁଆଁଉଥିବା ଦେଖିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得在下邊院子裡;來了大祭司的一個使女,

  • CUVS CUVS

    彼得在下边院子里,来了大祭司的一个使女,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estando Pedro abajo, en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ فِي الدَّارِ أَسْفَلَ جَاءَتْ إِحْدَى جَوَارِي رَئِيسِ الْكَهَنَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब पतरस नीचे आँगन में था, तो महायाजक की दासियों में से एक वहाँ आई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు ముంగిట క్రింది భాగములో ఉండగా ప్రధాన యాజకుని పని కత్తెలలో నొకతె వచ్చి-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পিতর যখন নীচে প্রাঙ্গণে ছিলেন, তখন মহাযাজকের এক দাসী আসিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਪਤਰਸ ਹੇਠਾਂ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे पेत्र खाली अंगणात असता प्रमुख याजकाच्या दासींपैकी एक तेथे आली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಪೇತ್ರನು ಭವನದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಹಾಯಾಜಕನ ದಾಸಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب پطر س نِیچے صحن میں تھا تو سردار کاہِن کی لَونڈِیوں میں سے ایک وہاں آئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් මළුවෙහි පහළ සිටියදී උත්තම පූජකයාගේ මෙහෙකාර තරුණියන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඇවිත්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto Pedro estava embaixo, no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote,

  • ALM1911 ALM1911

    E, estando Pedro em baixo, no atrio, chegou uma das creadas do summo sacerdote;

Notes

On Mark 14:66

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14