B The Bible

Mark 14:64

Mark 14:64 KJV
KJV King James Version

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἠκούσατε

ēkousate

You heard

G0191

τῆς

tēs

the

G3588

βλασφημίας·

blasphēmias

blasphemy;

G0988

τί

ti

What

G5101

ὑμῖν

humin

to you

G4771

φαίνεται;

phainetai

does it appear?

G5316

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

πάντες

pantes

all

G3956

κατέκριναν

katekrinan

condemned

G2632

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἔνοχον

enochon

deserving

G1777

εἶναι

einai

to be

G1511

θανάτου.

thanatou

of death.

G2288

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

  • WEB WEB

    You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

  • WEBU WEBU

    You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவதூஷணத்தைக் கேட்டீர்களே, உங்களுக்கு என்னமாய்த் தோன்றுகிறது என்றான். அதற்கு அவர்களெல்லாரும்: இவன் மரணத்துக்குப் பாத்திரனாயிருக்கிறான் என்று தீர்மானம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்கு எதிராக இவன் சொல் வதை நீங்கள் கேட்டீர்கள். என்ன நினைக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டான். அனைத்து மக்களும் இயேசுவைக் குற்றவாளி என்றனர். அவரைக் கொல்லப்பட வேண்டிய குற்றவாளி என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി സാക്ഷികളെകൊണ്ടു നമുക്കു എന്തു ആവശ്യം? ദൈവദൂഷണം നിങ്ങൾ കേട്ടുവല്ലോ; നിങ്ങൾക്കു എന്തു തോന്നുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അവൻ മരണയോഗ്യൻ എന്നു എല്ലാവരും വിധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે આ દુર્ભાષણ સાંભળ્યું છે, તમને શું લાગે છે? ને સહુએ તેને મરણદંડને યોગ્ય ઠરાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣମାନେ ତ ଈଶ୍ୱରନିନ୍ଦା ଶୁଣିଲେ; ଆପଣମାନଙ୍କର ବିଚାର କଅଣ ଏଥିରେ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ମତ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?」他們都定他該死的罪。

  • CUVS CUVS

    你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?」他们都定他该死的罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ سَمِعْتُمُ التَّجَادِيفَ! مَا رَأْيُكُمْ؟» فَالْجَمِيعُ حَكَمُوا عَلَيْهِ أَنَّهُ مُسْتَوْجِبُ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम ने यह निन्दा सुनी। तुम्हारी क्या राय है?” उन सब ने कहा कि यह वध के योग्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ దేవదూషణ మీరు విన్నారు కారా; మీకేమి తోచుచున్నదని అడుగగా, వారందరు - మరణమునకు పాత్రుడని ఆయన మీద నేరస్థాపన చేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ত ঈশ্বর-নিন্দা শুনিলে; তোমাদের কি বিবেচনা হয়? তাহারা সকলে তাঁহাকে দোষী করিয়া বলিল, এ মরিবার যোগ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਸੁਣਿਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਰਾਈ ਹੈ? ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਠਹਿਰਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे दुर्भाषण तुम्ही ऐकले आहे; तुम्हांला कसे वाटते?” तेव्हा तो मरणदंडास पात्र आहे असे सर्वांनी मिळून ठरवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಈ ದೇವದೂಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ; ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆ ಹೊಂದತಕ್ಕವನು ಎಂದು ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದರು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم نے یہ کُفر سُنا ۔ تُمہاری کیا رائے ہے؟ اُن سب نے فتوےٰ دِیا کہ وہ قتل کے لائِق ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේව අපහාසය ඔබ සැමට ඇසුණේය. ඔබ සැම සිතන්නේ මොකදැයි ඇසුවේය. ඔවුන් සියල්ලෝ උන්වහන්සේ මරණයට සුදුස්සෙක්යයි තීන්දුකොට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês ouviram a blasfêmia! O que acham?” E todos o condenaram como digno de morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós ouvistes a blasphemia; que vos parece? E todos o condemnaram como culpado de morte.

Notes

On Mark 14:64

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14