B The Bible

Mark 14:29

Mark 14:29 KJV
KJV King James Version

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἔφη

ephē

was saying

G5346

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

εἰ

ei

If

G1487M

καὶ

kai

even

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

σκανδαλισθήσονται

skandalisthēsontai

will fall away

G4624

ἀλλ᾽

all᾽

yet

G0235

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγώ.¶

egō

I myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

  • WEB WEB

    But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

  • WEBU WEBU

    But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பேதுரு: உமதுநிமித்தம் எல்லாரும் இடறலடைந்தாலும், நான் இடறலடையேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு, “மற்ற சீஷர்கள் வேண்டுமானால் தங்கள் விசுவாசத்தை இழந்து போகாலாம். ஆனால் நான் எப்பொழுதும் விசுவாசம் இழக்கமாட்டேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് അവനോടു: എല്ലാവരും ഇടറിയാലും ഞാൻ ഇടറുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પીતરે તેને કહ્યું કે, અગર જો સઘળાં ઠોકર ખાય તોપણ હું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପିତର ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଦ୍ୟପି ସମସ୍ତେ ବିଘ୍ନ ପାଇବେ, ତଥାପି ମୁଁ ପାଇବି ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得說:「眾人雖然跌倒,我總不能。」

  • CUVS CUVS

    彼得说:「众人虽然跌倒,我总不能。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se escandalicen, yo no.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre lui dit: Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber sagte zu ihm: Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «وَإِنْ شَكَّ الْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस ने उससे कहा, “यदि सब ठोकर खाएँ तो खाएँ, पर मैं ठोकर नहीं खाऊँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు పేతురు అందరూ అభ్యంతరపడినను నేను అభ్యంతరపడను అని ఆయనతో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পিতর তাঁহাকে কহিলেন, যদিও সকলে বিঘ্ন পায়, তথাপি আমি পাইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਸੱਭੇ ਠੋਕਰ ਖਾਣ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पेत्र त्याला म्हणाला, “जरी सर्व अडखळले तरी मी अडखळणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು ಆತ ನಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಭ್ಯಂತರಪಟ್ಟಾಗ್ಯೂ ನಾನು ಅಭ್ಯಂತರ ಪಡುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س نے اُس سے کہا گو سب ٹھوکر کھائیں لیکن مَیں نہ کھاؤں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් පේතෘස් කථාකොට: සියලුදෙනාම බාධාවෙතත් මම නම් බාධා නොවෙමියි උන්වහන්සේට කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Pedro lhe disse: “Ainda que todos venham a tropeçar, eu não.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.

Notes

On Mark 14:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14