But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
- WEB WEB
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”
- WEBU WEBU
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும் நான் உயிர்த்தெழுந்தபின்பு, உங்களுக்கு முன்னே கலிலேயாவுக்குப் போவேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நான் இறந்த பிறகு மரணத்திலிருந்து எழுவேன். பிறகு நான் கலிலேயாவுக்குப் போவேன். நீங்கள் போவதற்கு முன் நான் அங்கிருப்பேன்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം നിങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ഗലീലെക്കു പോകും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરતું મારા પાછાં ઉઠ્યા પછી હું તમારી અગાઉ ગાલીલમાં જઈશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଉତ୍ଥିତ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭମାମନଙ୍କ ଆଗରେ ଗାଲୀଲୀକୁ ଯିବି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」
- CUVS CUVS
但我复活以后,要在你们以先往加利利去。」
Russian
1 translation- RST RST
По воскресении же Моем, Я предваряю вас в Галилее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.
French
1 translation- LSG LSG
Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ بَعْدَ قِيَامِي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الْجَلِيلِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मैं अपने जी उठने के बाद तुम से पहले गलील को जाऊँगा। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే నేను లేచిన తరువాత మీకంటె ముందుగా గలిలయలోనికి వెళ్ళెదను'' అని చెప్పగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু উঠিলে পর আমি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਅੱਗੇ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਜਾਵਾਗਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी माझे पुनरुत्थान झाल्यावर तुमच्यापुढे मी गालीलात जाईन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಾನು ಎದ್ದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಿಂತ ಮುಂದಾಗಿ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر مَیں اپنے جی اُٹھنے کے بعد تُم سے پہلے گلِیل کو جاؤں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ වී නුමුත් මම නැගුටුවනු ලැබූ පසු ඔබ සැමට පෙරටුව ගලීලයට යන්නෙමියි ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, depois que eu for ressuscitado, irei à frente de vocês para a Galileia.”
- ALM1911 ALM1911
Mas, depois que eu houver resuscitado, irei adiante de vós para a Galilea.
Notes
On Mark 14:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.