B The Bible

Mark 14:10

Mark 14:10 KJV
KJV King James Version

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

Ἰούδας

Ioudas

Judas

G2455H

Ἰσκαριώθ,

Iskariōth

Iscariot,

G2469

ὁ

ho

<the>

G3588

εἷς

heis

one

G1520

τῶν

tōn

of the

G3588

δώδεκα,

dōdeka

Twelve,

G1427

ἀπῆλθεν

apēlthen

went away

G0565

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

ἵνα

ina

that

G2443

αὐτὸν

auton

Him

G0846

παραδοῖ

paradoi

he may betray

G3860

αὐτοῖς.

autois

to them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

  • WEB WEB

    Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

  • WEBU WEBU

    Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ்காரியோத்து என்பவன் அவரைப் பிரதான ஆசாரியருக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும்படி அவர்களிடத்திற்குப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    பன்னிரண்டு சீஷர்களுள் ஒருவன் தலைமை ஆசாரியர்களிடம் பேசச் சென்றான். அந்த சீஷனின் பெயர் யூதாஸ் காரியோத். அவன் அவர்களிடம் இயேசுவை ஒப்படைக்க விரும்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ പന്തിരുവരിൽ ഒരുത്തനായി ഈസ്കര്യോത്താവായ യൂദാ അവനെ മഹാപുരോഹിതന്മാർക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બારમાંનો એક, એટલે યહુદા ઇસકારીઓત, મુખ્ય યાજકોની પાસે ગયો, એ સારૂ કે તે તેને તેઓના હાથમાં સોંપે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଦ୍ୱାଦଶଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଈଷ୍କରିୟଥ ଯିହୂଦା ନାମକ ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    十二門徒之中,有一個加略人猶大去見祭司長,要把耶穌交給他們。

  • CUVS CUVS

    十二门徒之中,有一个加略人犹大去见祭司长,要把耶稣交给他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِنَّ يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ وَاحِداً مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ مَضَى إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ لِيُسَلِّمَهُ إِلَيْهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहूदा इस्करियोती जो बारह में से एक था, प्रधान याजकों के पास गया कि उसे उनके हाथ पकड़वा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పన్నెండు మందిలో నొకడగు ఇస్కరియోతు యూదా, ప్రధాన యాజకుల చేతికి ఆయనను అప్పగింపవలెనని వారి యొద్దకు పోగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইষ্করিয়োতীয় যিহূদা, সেই বারো জনের মধ্যে এক জন, প্রধান যাজকদের নিকটে গেল, যেন তাহাদের হস্তে যীশুকে সমর্পণ করিতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਕੋਲ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਭਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਵਾ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्या बारा जणांपैकी एक म्हणजे यहूदा इस्कर्योत हा त्याला मुख्य याजकांच्या स्वाधीन करून देण्याच्या विचाराने त्यांच्याकडे निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಯೂದ ಇಸ್ಕರಿಯೋತನು ಯೇಸುವನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರಿಗೆ ಹಿಡುಕೊಡುವಂತೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھریہُودا ہ اِسکریُوتی جو اُن بارہ میں سے تھا سردار کاہِنوں کے پاس چلا گیا تاکہ اُسے اُن کے حوالہ کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොළොස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වූ යූදස් ඉස්කාරියොත් උන්වහන්සේ නායක පූජකයන්ට පාවාදෙන පිණිස ඔවුන් වෙතට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judas Iscariotes, que era um dos doze, foi aos principais sacerdotes para entregá-lo a eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com os principaes dos sacerdotes para lh'o entregar.

Notes

On Mark 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14