And what I say unto you I say unto all, Watch.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And what I say unto you I say unto all, Watch.
- WEB WEB
What I tell you, I tell all: Watch!”
- WEBU WEBU
What I tell you, I tell all: Watch!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறதை எல்லாருக்கும் சொல்லுகிறேன், விழித்திருங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
நான் இதனை சொல்கிறேன். நான் எல்லாருக்கும் சொல்கிறேன், தயாராக இருங்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതോ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു: ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે હું તમને કહું છું તે સર્વને કહું છું કે, જાગતા રહો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହୁଅଛି, ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我對你們所說的話,也是對眾人說:要警醒!」
- CUVS CUVS
我对你们所说的话,也是对众人说:要儆醒!」
Russian
1 translation- RST RST
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: Velad.
French
1 translation- LSG LSG
Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
German
1 translation- LUT LUT
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो मैं तुम से कहता हूँ, वही सबसे कहता हूँ : जागते रहो!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మీతో చెప్పుచున్నది అందరితోను చెప్పుచున్నాను; మెలకువగా నుండుడి'' అనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমাদিগকে যাহা বলিতেছি, তাহাই সকলকে বলি, জাগিয়া থাকিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे मी तुम्हांला सांगतो तेच सर्वांना सांगतो, जागृत राहा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು ತ್ತೇನೆ--ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جوکچھ مَیں تُم سے کہتا ہُوں وُہی سب سے کہتا ہُوں کہ جاگتے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබ සැමට කියන දේ සියල්ලන්ටම කියමි-අවදිව සිටින්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que lhes digo, digo a todos: Vigiem!”
- ALM1911 ALM1911
E as coisas que vos digo digo-as a todos: Vigiae.
Notes
On Mark 13:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.