Lest coming suddenly he find you sleeping.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
lest coming suddenly he find you sleeping.
- WEB WEB
lest, coming suddenly, he might find you sleeping.
- WEBU WEBU
lest, coming suddenly, he might find you sleeping.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் நினையாதவேளையில் அவன் வந்து, உங்களைத் தூங்குகிறவர்களாகக் கண்டுபிடியாதபடிக்கு விழித்திருங்கள்.
- TaERV TaERV
வீட்டின் சொந்தக்காரன் எதிர்பாராமல் வருவான். நீங்கள் எப்போதும் தயாராக இருந்தால் உங்களைத் தூங்குகிறவர்களாக அவன் கண்டுபிடிக்க மாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ പെട്ടെന്നു വന്നു നിങ്ങളെ ഉറങ്ങുന്നവരായി കണ്ടെത്താതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રખે તે અચાનક આવીને તમને ઉંઘતા જુઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିନିମନ୍ତେ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ, କାରଣ ସେ ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ କି ଅଧରାତିରେ କି କୁକୁଡ଼ା ଡାକିବା ସମୟରେ କି ସକାଳେ, କେତେବେଳେ ଯେ ଆସିବେ,ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恐怕他忽然來到,看見你們睡著了。
- CUVS CUVS
恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para que cuando venga de repente, no os halle durmiendo.
French
1 translation- LSG LSG
craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
German
1 translation- LUT LUT
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِئَلاَّ يَأْتِيَ بَغْتَةً فَيَجِدَكُمْ نِيَاماً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसा न हो कि वह अचानक आकर तुम्हें सोते पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన ఆకస్మాత్తుగా వచ్చి మీరు నిద్రపోవుట చూచునేమో గనుక మీరు మెలకువగా నుండుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি হঠাৎ আসিয়া যেন তোমাদিগকে নিদ্রিত না দেখিতে পান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਅਚਾਣਕ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਤੇ ਵੇਖੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नाहीतर अकस्मात येऊन तो तुम्हांला झोपा काढत असलेले पाहील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಫಕ್ಕನೆ ಬಂದು ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವದನ್ನು ಕಂಡಾನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَیسا نہ ہو کہ اچانک آکر وہ تُم کو سوتے پائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔහු එන්නේ කොයි වේලේද එනම් සවසද මධ්යම රාත්රියේ ද කුකුළා හඬලන වේලේද අලුයමදැයි ඔබ සැම නොදන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que ele não chegue de repente e os encontre dormindo.
- ALM1911 ALM1911
Para que não venha de improviso, e vos ache dormindo.
Notes
On Mark 13:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.