B The Bible

Mark 13:29

Mark 13:29 KJV
KJV King James Version

So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

So

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς,

humeis

you yourselves,

G4771

ὅταν

hotan

when

G3752

ἴδητε

idēte

you may see

G1492H

ταῦτα

tauta

these things

G3778

γινόμενα,

ginomena

coming to pass,

G1096

γινώσκετε

ginōskete

do know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐγγύς

engus

near

G1451

ἐστιν

estin

He is

G1510

ἐπὶ

epi

at [the]

G1909

θύραις.¶

thurais

doors.

G2374

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, `even' at the doors.

  • WEB WEB

    even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

  • WEBU WEBU

    even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே இவைகள் சம்பவிக்கிறதை நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இது போலத்தான் நான் சொன்னவை நிகழ்வதற்கான அறிகுறிகள் தோன்றும். அறிகுறிகள் தோன்றியதும் காலம் நெருங்கி விட்டதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങളും ഇതു സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ അവൻ അടുക്കെ വാതിൽക്കൽ തന്നേ ആയിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમજ તમે પણ જયારે તે બધાં થતાં જુઓ, ત્યારે તમને જાણવું કે તે પાસે, બારણા આગળજ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ତ ଘଟନା ଦେଖିଲେ ସେ ଦ୍ୱାରରେ ସନ୍ନିକଟ, ଏହା ଜାଣ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,你們幾時看見這些事成就,也該知道人子(人子:或譯 神的國)近了,正在門口了。

  • CUVS CUVS

    这样,你们几时看见这些事成就,也该知道人子近了,正在门口了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضاً مَتَى رَأَيْتُمْ هَذِهِ الأَشْيَاءَ صَائِرَةً فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ عَلَى الأَبْوَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी प्रकार जब तुम इन बातों को होते देखो, तो जान लो कि वह निकट है वरन् द्वार ही पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ప్రకారమే మీరు ఈ సంగతులు జరుగుట చూచున్నప్పుడు ఆయన సమీపముననే ద్వారము దగ్గరనే యున్నాడని తెలిసి కొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেইরূপ তোমরা ঐ সকল ঘটনা দেখিলেই জানিতে পাইবে, তিনি সন্নিকট, এমন কি, দ্বারে উপস্থিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜਾਣੋ ਭਈ ਉਹ ਨੇੜੇ ਸਗੋਂ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणेच ह्या गोष्टी घडत असलेल्या तुम्हांला दिसतील तेव्हा तो जवळ, अगदी दाराशी येऊन ठेपला आहे असे समजा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಇವುಗಳು ಆಗುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಾಗ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅದೆ ಎಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح جب تُم اِن باتوں کو ہوتے دیکھو تو جان لو کہ وہ نزدِیک بلکہ دروازہ پر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම මේ දේ සිද්ධවෙනවා ඔබ සැම දකින කල උන්වහන්සේ දොරටුව ළඟම බව දැනගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    assim também vocês, quando virem acontecer estas coisas, saibam que está próximo, às portas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim tambem vós, quando virdes succederem estas coisas, sabei que já está junto ás portas.

Notes

On Mark 13:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13