B The Bible

Mark 13:22

Mark 13:22 KJV
KJV King James Version

For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγερθήσονται

egerthēsontai

There will arise

G1453

γὰρ

gar

for

G1063

ψευδόχριστοι

pseudochristoi

false Christs

G5580

καὶ

kai

and

G2532

ψευδοπροφῆται

pseudoprophētai

false prophets

G5578

καὶ

kai

and

G2532

δώσουσιν

dōsousin

will give

G1325

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

καὶ

kai

and

G2532

τέρατα

terata

wonders

G5059

πρὸς

pros

so as

G4314

τὸ

to

<the>

G3588

ἀποπλανᾶν

apoplanan

to deceive

G0635

εἰ

ei

if

G1487G

δυνατὸν

dunaton

possible

G1415

τοὺς

tous

the

G3588

ἐκλεκτούς.

eklektous

elect.

G1588

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.

  • WEB WEB

    For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

  • WEBU WEBU

    For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் கள்ளக்கிறிஸ்துக்களும் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் எழும்பி, கூடுமானால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களையும் வஞ்சிக்கத்தக்கதாக அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கள்ளக் கிறிஸ்துக்களும், கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகளும் வந்து அநேக அற்புதங்களையும், அரிய செயல்களையும் செய்வார்கள். அவர்கள் இவற்றை தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களிடமே செய்வார்கள். அப்படிச் செய்து அவர்களை ஏமாற்ற முயற்சிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളക്രിസ്തുക്കളും കള്ളപ്രവാചകന്മാരും എഴുന്നേറ്റു, കഴിയും എങ്കിൽ വൃതന്മാരെയും തെറ്റിപ്പാനായി അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും കാണിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જુઠા ખ્રીસ્તો તથા જુઠા ભવિષ્યવાદીઓ ઉઠશે; ને ચમત્કારો તથા અદભૂત કામો દેખાડશે, એ માટે કે, જો બની શકે તો, તેઓ પસંદ કીધેલાઓને ભુલાવામાં નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭଣ୍ଡ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାନେ ଓ ଭଣ୍ଡ ଭାବାଦୀମାନେ ଉଠି ଏପରି ଚିହ୍ନ ଓ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମମାନ ଦେଖାଇବେ ଯେ, ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତେବେ ମନୋନୀତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ କରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為假基督、假先知將要起來,顯神蹟奇事,倘若能行,就把選民迷惑了。

  • CUVS CUVS

    因为假基督,假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios, para engañar, si fuese posible, aun a los escogidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s’il était possible.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ سَيَقُومُ مُسَحَاءُ كَذَبَةٌ وَأَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ وَيُعْطُونَ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ لِكَيْ يُضِلُّوا - لَوْ أَمْكَنَ - الْمُخْتَارِينَ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्‍ता उठ खड़े होंगे, और चिह्न और अद्भुत काम दिखाएँगे कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ కాలమందు అబద్ధపు క్రీస్తులును అబద్ధపు ప్రవక్తలును వచ్చి సాధ్యమైనయెడల ఏర్పరచబడిన వారిని మోసపుచ్చుటకై సూచక క్రియలను, మహత్కార్యములను అగపరచెదరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ভাক্ত খ্রীষ্টেরা ও ভাক্ত ভাববাদীরা উঠিবে, এবং নানা চিহ্ন ও অদ্ভুদ লক্ষণ দেখাইবে, যেন, যদি হইতে পারে, তবে মনোনীতদিগকেও ভুলায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਝੂਠੇ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਉੱਠਣਗੇ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਰ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਵਿਖਾਲਣਗੇ ਤਾਂ ਜੇ ਹੋ ਸੱਕੇ ਓਹ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਵੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण खोटे ख्रिस्त व ‘खोटे संदेष्टे’ उपस्थित होतील, आणि साधेल तर निवडलेल्यांनादेखील फसवावे म्हणून ‘चिन्हे व अद्भुते दाखवतील.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ಕ್ರಿಸ್ತರೂ ಸುಳ್ಳುಪ್ರವಾದಿಗಳೂ ಎದ್ದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನೂ ಮೋಸ ಗೊಳಿಸುವದಕ್ಕೊಸ್ಕರ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جُھوٹے مسِیح اور جُھوٹے نبی اُٹھ کھڑے ہوں گے اور نِشان اور عجِیب کام دِکھائیں گے تاکہ اگر مُمکِن ہو تو برگُزِیدوں کو بھی گُمراہ کر دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද බොරු ක්‍රිස්තුස්වරුද බොරු අනාගතවක්තෘවරුද නැගිට, පුළුවන් නම් තෝරාගත්තවුන් මුළාකරන පිණිස ලකුණුද පුදුමද දක්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois se levantarão falsos cristos e falsos profetas, e farão sinais e maravilhas, para enganar, se possível, até os escolhidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se levantarão falsos christos, e falsos prophetas, e farão signaes e prodigios, para enganarem, se fôr possivel, até os escolhidos.

Notes

On Mark 13:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13