And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
- WEB WEB
They took him, beat him, and sent him away empty.
- WEBU WEBU
They took him, beat him, and sent him away empty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அவனைப் பிடித்து, அடித்து, வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் விவசாயிகள் அவனைப் பிடித்துக் கட்டிவைத்து அடித்து வெறுங்கையோடு அனுப்பினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവനെ പിടിച്ചു തല്ലി വെറുതെ അയച്ചുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેઓએ તેને પકડીને માર્યો, ને ખાલી હાથે પાછો મોકલ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହାକୁ ଧରି ପ୍ରହାର କଲେ ଓ ଶୂନ୍ୟ ହସ୍ତରେ ଫେରାଇଦେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
園戶拿住他,打了他,叫他空手回去。
- CUVS CUVS
园户拿住他,打了他,叫他空手回去。
Russian
1 translation- RST RST
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas ellos, tomándole, le golpearon, y le enviaron con las manos vacías.
French
1 translation- LSG LSG
S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
German
1 translation- LUT LUT
Sie nahmen ihn aber und stäupten ihn, und ließen ihn leer von sich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخَذُوهُ وَجَلَدُوهُ وَأَرْسَلُوهُ فَارِغاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर उन्होंने उसे पकड़कर पीटा और छूछे हाथ लौटा दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు వాని పట్టుకొని కొట్టి వట్టి చేతులతో పంపివేసిరి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তাহাকে ধরিয়া প্রহার করিল, ও রিক্তহস্তে বিদায় করিয়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਕੁੱਟਿਆ ਅਰ ਸੱਖਣੇ ਹੱਥ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला त्यांनी धरून मारहाण केली व रिकामे लावून दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊಡೆದು ಬರಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اُنہوں نے اُسے پکڑ کر پِیٹا اور خالی ہاتھ لَوٹا دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔහු අල්ලා, ඔහුට තළා, හිස් අතින් හැරියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles o pegaram, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.
- ALM1911 ALM1911
Mas elles, apoderando-se d'elle, o feriram e o mandaram embora vasio.
Notes
On Mark 12:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.