B The Bible

Mark 11:31

Mark 11:31 KJV
KJV King James Version

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

διελογίζοντο

dielogizonto

they were reasoning

G1260

πρὸς

pros

with

G4314

ἑαυτοὺς

he'autous

themselves

G1438

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

ἐὰν

ean

If

G1437

εἴπωμεν·

eipōmen

we shall say;

G2036

ἐξ

ex

From

G1537

οὐρανοῦ,

ouranou

heaven,

G3772

ἐρεῖ·

erei

He will say;

G4483

διὰ

dia

Because of

G1223

τί

ti

why

G5101

οὖν

oun

then

G3767

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπιστεύσατε

episteusate

did you believe

G4100

αὐτῷ;

autō

in him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; He will say, Why then did ye not believe him?

  • WEB WEB

    They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’

  • WEBU WEBU

    They reasoned with themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven;’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்கள்: தேவனால் உண்டாயிற்றென்று சொல்வோமானால், பின்னை ஏன் அவனை விசுவாசிக்கவில்லையென்று கேட்பார்.

  • TaERV TaERV

    யூதத் தலைவர்கள் இயேசுவின் கேள்வியைப் பற்றி தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டனர். அவர்கள், “நாம் இவனிடம், “யோவான் தேவனிடமிருந்து அதிகாரத்தைப் பெற்றுக் கொண்டதாகச் சொன்னால், நம்மிடம் இவன், ‘பிறகு ஏன் யோவான் மீது நம்பிக்கை வைக்கவில்லை’ என்று கேட்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു അവൻ പറയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ માહોમાંહે વિચારીને કહ્યું કે, જે કહીશ કે, આકાશથી, તો તે કહેશે કે, ત્યારે તમે તેના પર વિશ્વાસ કેમ નથી કીધો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ତର୍କବିତର୍କ କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଯଦି ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବୋଲି କହିବୁଁ, ତାହା ହେଲେ ସେ କହିବେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ତାହାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କଲ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們彼此商議說:「我們若說『從天上來』,他必說:『這樣,你們為甚麼不信他呢?』

  • CUVS CUVS

    他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必说:『这样,你们为什么不信他呢?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, — то Он скажет: почему же вы не поверили ему?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir sie war vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr denn ihm nicht geglaubt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: «إِنْ قُلْنَا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे आपस में विवाद करने लगे कि यदि हम कहें ‘स्वर्ग की ओर से,’ तो वह कहेगा, ‘फिर तुम ने उसकी प्रतीति क्यों नहीं की?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు వారు మనము పరలోకమునుండి కలిగినదని చెప్పిన యెడల,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা পরস্পর বিচার করিয়া বলিল, যদি বলি, স্বর্গ হইতে, তাহা হইলে এ বলিবে, তবে তোমরা তাঁহাকে বিশ্বাস কর নাই কেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਕਹੀਏ ਸੁਰਗ ਵੱਲੋਂ ਤਾਂ ਉਹ ਬੋਲੂ ਫਿਰ ਤੁਸਾਂ ਉਹ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते आपसांत विचार करू लागले : ‘स्वर्गापासून होता’ असे म्हणावे तर तो म्हणेल की, ‘तर मग तुम्ही त्याच्यावर विश्वास का ठेवला नाही?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು --ಪರಲೋಕದಿಂದ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ--ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಯಾನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آپس میں کہنے لگے کہ اگر ہم کہیں آسمان کی طرف سے تو وہ کہے گا پِھر تُم نے کیوں اُس کایقِین نہ کِیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔවුනොවුන් අතරේ කථාකොට: ස්වර්ගයෙන්යයි කියමු නම්-ඔහු අදහා නොගත්තේ මක්නිසාදැයි අපට කියනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles começaram a discutir entre si: “Se dissermos: ‘Do céu’, ele dirá: ‘Então por que vocês não creram nele?’

  • ALM1911 ALM1911

    E elles arrazoavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu; elle nos dirá: Pois porque o não crêstes?

Notes

On Mark 11:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 11