And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
- WEB WEB
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
- WEBU WEBU
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மறுநாள் காலையிலே அவர்கள் அவ்வழியாய்ப் போகும்போது, அந்த அத்திமரம் வேரோடே பட்டுப்போயிருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.
- TaERV TaERV
மறுநாள் காலையில் இயேசு தனது சீஷர்களோடு நடந்து கொண்டிருந்தார். முந்தின நாள் இயேசு சபித்த அத்தி மரத்தை அவர்கள் பார்த்தனர். அம்மரம் செத்து, காய்ந்து, வேரும் உலர்ந்து போய் இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രാവിലെ അവർ കടന്നുപോരുമ്പോൾ അത്തിവൃക്ഷം വേരോടെ ഉണങ്ങിപ്പോയതു കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ સંવારે અંજીરીની પાસે થઈને જતાં તેને જડથી સુકાએલી જોઈ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସକାଳେ ସେହି ବାଟ ଦେଇ ଯିବା ସମୟରେ ସେମାନେ ଡିମ୍ବିରିଗଛଟି ମୂଳରୁ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ଦେଖିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
早晨,他們從那裡經過,看見無花果樹連根都枯乾了。
- CUVS CUVS
早晨,他们从那里经过,看见无花果树连根都枯干了。
Russian
1 translation- RST RST
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.
French
1 translation- LSG LSG
Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
German
1 translation- LUT LUT
Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي الصَّبَاحِ إِذْ كَانُوا مُجْتَازِينَ رَأَوُا التِّينَةَ قَدْ يَبِسَتْ مِنَ الأُصُولِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर भोर को जब वे उधर से जाते थे तो उन्होंने उस अंजीर के पेड़ को जड़ तक सूखा हुआ देखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రొద్దున వారు మార్గమున పోవుచుండగా ఆ అంజూరపు చెట్టు వేళ్ళు మొదలుకొని యెండి యుండుట చూచిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রাতঃকালে তাঁহারা যাইতে যাইতে দেখিলেন, সেই ডুমুরগাছটী সমূলে শুকাইয়া গিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਾਂ ਓਹ ਉੱਧਰ ਦੀ ਲੰਘੇ ਤਾਂ ਡਿੱਠਾ ਜੋ ਉਹ ਹੰਜੀਰ ਦਾ ਬਿਰਛ ਜੜ੍ਹੋਂ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सकाळी वाटेने जाताना त्यांना ते अंजिराचे झाड मुळापासून वाळून गेलेले दिसले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ಅಂಜೂರದ ಮರವು ಬೇರು ಸಹಿತವಾಗಿ ಒಣಗಿರು ವದನ್ನು ಕಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر صُبح کو جب وہ اُدھر سے گُذرے تو اُس انجِیرکے درخت کو جڑ تک سُوکھا ہُؤا دیکھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු පසුවදා උදේ යන කල අත්තික්කා ගහ මුල පටන් වියළී තිබෙනවා දුටුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao passarem de manhã, viram a figueira seca desde as raízes.
- ALM1911 ALM1911
E elles, passando pela manhã, viram que a figueira se tinha seccado desde as raizes.
Notes
On Mark 11:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.