B The Bible

Mark 10:9

Mark 10:9 KJV
KJV King James Version

What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃ

ho

What

G3739

οὖν

oun

therefore

G3767

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

συνέζευξεν,

sunezeuxen

has joined together,

G4801

ἄνθρωπος

anthrōpos

man

G0444

μὴ

mē

not

G3361

χωριζέτω.¶

chōrizetō

should separate.

G5563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

  • WEB WEB

    What therefore God has joined together, let no man separate.”

  • WEBU WEBU

    What therefore God has joined together, let no man separate.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், தேவன் இணைத்ததை மனுஷன் பிரிக்காதிருக்கக்கடவன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அந்த இருவரையும் ஒன்று சேர்த்துவிடுகிறார். எனவே, எவரும் அவர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ദൈവം യോജിപ്പിച്ചതിനെ മനുഷ്യൻ വേർപിരിക്കരുതു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો દેવે જે જોડ્યું છે તેને માણસે જુદું ન પાડવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଈଶ୍ୱର ଯାହା ସଂଯୁକ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟ ତାହା ବିଭିନ୍ନ ନ କରୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以, 神配合的,人不可分開。」

  • CUVS CUVS

    所以神配合的,人不可分开。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالَّذِي جَمَعَهُ اللَّهُ لاَ يُفَرِّقْهُ إِنْسَانٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जिसे परमेश्‍वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి దేవుడు జతపరచిన వారిని మనుష్యుడు వేరు పరచకూడదు'' అని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব ঈশ্বর যাহার যোগ করিয়া দিয়াছেন, মনুষ্য তাহার বিয়োগ না করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਡ ਨਾ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून देवाने जे जोडले आहे ते मनुष्याने तोडू नये.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ದೇವರು ಕೂಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮನುಷ್ಯನು ಅಗಲಿಸದಿರಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے جِسے خُدا نے جوڑا ہے اُسے آدمی جُدا نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් දෙවියන්වහන්සේ එක්කළ දෙය මනුෂ්‍යයා වෙන් නොකෙරේවයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe.”

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto o que Deus ajuntou não o separe o homem.

Notes

On Mark 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10