And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
- WEB WEB
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
- WEBU WEBU
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்; இவ்விதமாய் அவர்கள் இருவராயிராமல் ஒரே மாம்சமாயிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
இருவரும் ஒருவர் ஆகிவிடுகிறார்கள். எனவே அவர்கள் இருவராயில்லாமல் ஒருவராகி விடுகின்றனர்.’
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും; അങ്ങനെ അവർ പിന്നെ രണ്ടല്ല ഒരു ദേഹമത്രേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેઓ બંને એક દેહ થશે; એ માટે તેઓ ત્યારપછી બે નથી, પણ એક દેહ છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ସେମାନେ ଆଉ ଦୁଇ ନୁହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏକାଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。
- CUVS CUVS
既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。
Russian
1 translation- RST RST
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y los dos serán una sola carne; así que no son ya más dos, sino uno.
French
1 translation- LSG LSG
et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
German
1 translation- LUT LUT
und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَكُونُ الاِثْنَانِ جَسَداً وَاحِداً. إِذاً لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वे दोनों एक तन होंगे; इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారిద్దరు ఏక శరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక ఏక శరీరముగా నుందురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সে দুই জন একাঙ্গ হইবে;” সুতরাং তাহারা আর দুই নয়, কিন্তু একাঙ্গ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਓਹ ਹੁਣ ਦੋ ਨਹੀਂ ਬਲਕਣ ਇੱਕੋ ਸਰੀਰ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती पुढे दोन नव्हत तर एकदेह आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವರು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಇಬ್ಬರಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اور اُس کی بِیوی دونوں ایک جِسم ہوں گے ۔ پس وہ دو نہیں بلکہ ایک جِسم ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දෙදෙනාද එක මාංසය වන්නෝය. මෙසේ ඔව්හු එතැන් පටන් දෙදෙනෙක් නොව එක මාංසය වෙති,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e os dois se tornarão uma só carne, de modo que já não são mais dois, mas uma só carne.
- ALM1911 ALM1911
E serão os dois uma só carne: assim que já não serão dois, mas uma só carne
Notes
On Mark 10:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.