B The Bible

Mark 10:8

Mark 10:8 KJV
KJV King James Version

And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἔσονται

esontai

will be

G1510

οἱ

hoi

the

G3588

δύο

duo

two

G1417

εἰς

eis

for

G1519

σάρκα

sarka

flesh

G4561

μίαν

mian

one’

G1520

ὥστε

hōste

Therefore

G5620

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

εἰσὶν

eisin

they are

G1510

δύο

duo

two

G1417

ἀλλὰ

alla

but

G0235

μία

mia

one

G1520

σάρξ.

sarx

flesh.

G4561

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.

  • WEB WEB

    and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

  • WEBU WEBU

    and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்; இவ்விதமாய் அவர்கள் இருவராயிராமல் ஒரே மாம்சமாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இருவரும் ஒருவர் ஆகிவிடுகிறார்கள். எனவே அவர்கள் இருவராயில்லாமல் ஒருவராகி விடுகின்றனர்.’

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും; അങ്ങനെ അവർ പിന്നെ രണ്ടല്ല ഒരു ദേഹമത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓ બંને એક દેહ થશે; એ માટે તેઓ ત્યારપછી બે નથી, પણ એક દેહ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେମାନେ ଆଉ ଦୁଇ ନୁହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏକାଙ୍ଗ ଅଟନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。

  • CUVS CUVS

    既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y los dos serán una sola carne; así que no son ya más dos, sino uno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ الاِثْنَانِ جَسَداً وَاحِداً. إِذاً لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे दोनों एक तन होंगे; इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిద్దరు ఏక శరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక ఏక శరీరముగా నుందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে দুই জন একাঙ্গ হইবে;” সুতরাং তাহারা আর দুই নয়, কিন্তু একাঙ্গ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਹੁਣ ਦੋ ਨਹੀਂ ਬਲਕਣ ਇੱਕੋ ਸਰੀਰ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती पुढे दोन नव्हत तर एकदेह आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವರು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಇನ್ನು ಇಬ್ಬರಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اور اُس کی بِیوی دونوں ایک جِسم ہوں گے ۔ پس وہ دو نہیں بلکہ ایک جِسم ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දෙදෙනාද එක මාංසය වන්නෝය. මෙසේ ඔව්හු එතැන් පටන් දෙදෙනෙක් නොව එක මාංසය වෙති,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os dois se tornarão uma só carne, de modo que já não são mais dois, mas uma só carne.

  • ALM1911 ALM1911

    E serão os dois uma só carne: assim que já não serão dois, mas uma só carne

Notes

On Mark 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10