B The Bible

Mark 10:6

Mark 10:6 KJV
KJV King James Version

But from the beginning of the creation God made them male and female.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπὸ

apo

From

G0575

δὲ

de

however

G1161

ἀρχῆς

archēs

[the] beginning

G0746

κτίσεως

ktiseōs

of creation

G2937

ἄρσεν

arsen

Male

G0730

καὶ

kai

and

G2532

θῆλυ

thēlu

female

G2338

ἐποίησεν

epoiēsen

He made

G4160G

αὐτούς

autous

them’

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But from the beginning of the creation, Male and female made he them.

  • WEB WEB

    But from the beginning of the creation, God made them male and female.

  • WEBU WEBU

    But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும், ஆதியிலே மனுஷரைச் சிருஷ்டித்த தேவன் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் உலகைப் படைக்கும்போது ‘அவர் மக்களை ஆண் என்றும் பெண் என்றும் படைத்தார்.’

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭത്തിങ്കലോ ദൈവം അവരെ ആണും പെണ്ണുമായി ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઉત્પત્તિના આરંભથી દવે તેઓને એક પુરૂષ તથા એક સ્ત્રી બનાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭରୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ କରି ସୃଷ୍ଟି କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但從起初創造的時候, 神造人是造男造女。

  • CUVS CUVS

    但从起初创造的时候,神造人是造男造女。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais au commencement de la création, Dieu fit l’homme et la femme;

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ مِنْ بَدْءِ الْخَلِيقَةِ ذَكَراً وَأُنْثَى خَلَقَهُمَا اللَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर सृष्‍टि के आरम्भ से परमेश्‍वर ने नर और नारी करके उनको बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సృష్ట్యాది నుండి (దేవుడు) వారిని పురుషుని గాను స్త్రీనిగాను కలుగజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সৃষ্টির আদি হইতে ঈশ্বর পুরুষ ও স্ত্রী করিয়া তাহাদিগকে নির্ম্মাণ করিয়াছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਰਿਸ਼ਟ ਦੇ ਮੁੱਢੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु उत्पत्तीच्या प्रारंभापासून ‘देवाने त्यांना स्त्रीपुरुष असे उत्पन्न केले.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خِلقت کے شُرُوع سے اُس نے اُنہیں مَرد اور عَورت بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මැවීමේ පටන්ගැන්මේ සිට උන්වහන්සේ පුරුෂයෙකු හා ස්ත්‍රියෙකු වශයෙන් ඔවුන් මැවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, desde o principio da creação, Deus os fez macho e femea.

Notes

On Mark 10:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10