B The Bible

Mark 10:47

Mark 10:47 KJV
KJV King James Version

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀκούσας

akousas

having heard

G0191

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ὁ

ho

<the>

G3588

Ναζαρηνός

Nazarēnos

of Nazareth

G3479

ἐστιν,

estin

it is,

G1510

ἤρξατο

ērxato

he began

G0757

κράζειν

krazein

to cry out

G2896

καὶ

kai

and

G2532

λέγειν·

legein

to say;

G3004G

υἱὲ

huie

Son

G5207

Δαυὶδ

Dauid

of David

G1138

Ἰησοῦ,

Iēsou

Jesus,

G2424G

ἐλέησόν

eleēson

do have mercy on

G1653

με.

me

me.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

  • WEB WEB

    When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

  • WEBU WEBU

    When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நசரேயனாகிய இயேசு வருகிறாரென்று கேள்விப்பட்டு: இயேசுவே, தாவீதின் குமாரனே, எனக்கு இரங்கும் என்று கூப்பிடத் தொடங்கினான்.

  • TaERV TaERV

    நாசரேத் ஊரைச் சேர்ந்த இயேசு வந்துகொண்டிருப்பதை அறிந்து சத்தமிட ஆரம்பித்தான். அவன், “தாவீதின் குமாரனாகிய இயேசுவே! எனக்கு உதவி செய்யும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നസറായനായ യേശു എന്നു കേട്ടിട്ടു അവൻ: ദാവീദ്പുത്രാ, യേശുവേ, എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു നിലവിളിച്ചു തുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુ નાઝારી છે, એમ સાંભળીને તે બૂમ પાડવા તથા કેહવા લાગ્યો કે, ઓ ઇસુ, દાઉદના દીકરા, મારા પર દયા કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯେ ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁ, ଏହା ଶୁଣି ସେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିବାକୁ ଲାଗିଲା, ହେ ଦାଉଦସନ୍ତାନ ଯୀଶୁ, ମୋତେ ଦୟା କରନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他聽見是拿撒勒的耶穌,就喊著說:「大衛的子孫耶穌啊!可憐我吧!」

  • CUVS CUVS

    他听见是拿撒勒的耶稣,就喊着说:「大卫的子孙耶稣阿,可怜我吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y oyendo que era Jesús nazareno, comenzó a dar voces y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il entendit que c’était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ ابْتَدَأَ يَصْرُخُ وَيَقُولُ: «يَا يَسُوعُ ابْنَ دَاوُدَ ارْحَمْنِي!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा, “हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈయన నజరేయుడైన యేసు అని వాడు విని- దావీదు కుమారుడా, యేసూ, నన్ను కరుణింపుమని కేకలు వేయ మొదలుపెట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যখন শুনিতে পাইল, তিনি নাসরতীয় যীশু, তখন চেঁচাইয়া বলিতে লাগিল, হে যীশু, দায়ূদ-সন্তান, আমার প্রতি দয়া করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਹੈ ਉੱਚੀ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, ਹੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ , ਹੇ ਯਿਸੂ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा हा नासरेथकर येशू आहे हे ऐकून तो मोठमोठ्याने म्हणू लागला, “अहो दावीदपुत्र येशू, माझ्यावर दया करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೂಗಲಾರಂಭಿಸಿ--ಯೇಸುವೇ, ದಾವೀದನಕುಮಾರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ سُن کر کہ یِسُو ع ناصری ہے چِلاّ چِلاّ کر کہنے لگا اَے اِبنِ داؤُد ! اَے یِسُو ع! مُجھ پر رحم کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නාසරිය යේසුස්වහන්සේ බව ඔහු අසා: දාවිත්ගේ පුත්‍රවූ යේසුස්වහන්ස, මට කරුණාකළ මැනවයි මොරගසන්ට පටන්ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele ouviu que era Jesus, o Nazareno, começou a gritar: “Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!”

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo que era Jesus de Nazareth, começou a clamar, e a dizer: Jesus, filho de David! tem misericordia de mim.

Notes

On Mark 10:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10