B The Bible

Mark 10:44

Mark 10:44 KJV
KJV King James Version

And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὃς

hos

who[ever]

G3739

ἂν

an

maybe

G0302

θέλῃ

thelē

shall desire

G2309

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἶναι

einai

to become

G1511

πρῶτος,

prōtos

first,

G4413G

ἔσται

estai

will be

G1510

πάντων

pantōn

of all

G3956

δοῦλος.

doulos

slave.

G1401

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and whosoever would be first among you, shall be servant of all.

  • WEB WEB

    Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.

  • WEBU WEBU

    Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் எவனாகிலும் முதன்மையானவனாயிருக்க விரும்பினால், அவன் எல்லாருக்கும் ஊழியக்காரனாயிருக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    உங்களில் ஒருவன் மிகவும் முக்கியஸ்தனாக விரும்பினால் அவன் அடிமையைப் போல உங்கள் எல்லாருக்கும் சேவை செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ ഒന്നാമൻ ആകുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവൻ എല്ലാവർക്കും ദാസനാകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જે કોઇ પ્રથમ થવા ચાહે તે સહુનો દાસ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେ କେହି ପ୍ରଧାନ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାସ ହେଉ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。

  • CUVS CUVS

    在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el que de vosotros quiera ser el primero, será siervo de todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَصِيرَ فِيكُمْ أَوَّلاً يَكُونُ لِلْجَمِيعِ عَبْداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई तुम में प्रधान होना चाहे, वह सब का दास बने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీలో ఎవడైనను ప్రముఖుడై యుండ గోరినయెడల వాడు అందరికిని దాసుడై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তোমাদের মধ্যে যে কেহ প্রধান হইতে চায়, সে সকলের দাস হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਬਣਿਆ ਚਾਹੇ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਨੌਕਰ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जो कोणी तुमच्यामध्ये पहिला होऊ पाहतो त्याने सर्वांचा सेवक झाले पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಬೇಕೆಂದಿರುವವನು ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಸೇವಕನಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو تُم میں اوّل ہونا چاہے وہ سب کا غُلام بنے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරේ ප්‍රධානියා වෙන්ට කැමති කවරෙක් නුමුත් සියල්ලන්ගේ දාසයා වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quem de vocês quiser ser o primeiro entre vocês deverá ser escravo de todos.

  • ALM1911 ALM1911

    E qualquer que d'entre vós quizer ser o primeiro será servo de todos.

Notes

On Mark 10:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10