B The Bible

Mark 10:36

Mark 10:36 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

τί

ti

What

G5101

θέλετέ

thelete

do you desire

G2309

με

me

Me

G3165

ποιήσω

poiēsō

I may do

G4160G

ὑμῖν;

humin

for you?

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, What would ye that I should do for you?

  • WEB WEB

    He said to them, “What do you want me to do for you?”

  • WEBU WEBU

    He said to them, “What do you want me to do for you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவர்களை நோக்கி: நான் உங்களுக்கு என்னசெய்யவேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களிடம் இயேசு, “நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?” எனக் கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എന്തു ചെയ്തുതരുവാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે તેઓને કહ્યું કે, તમારી શું ઈચ્છા છે? હું તમારે વાસ્તે શું કરું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଅଣ କରିବି ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「要我給你們做甚麼?」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「要我给你们作什么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُمَا: «مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उन से कहा, “तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన - ''నేను మీకేమి చేయగోరుచున్నారు'' అని వారి నడిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমাদের বাঞ্ছা কি? তোমাদের নিমিত্ত আমি কি করিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना म्हणाला, “मी तुमच्यासाठी काय करावे अशी तुमची इच्छा आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے کہا تُم کیا چاہتے ہو کہ مَیں تُمہارے لِئے کرُوں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් ඔබ සැමට කුමක් කරදෙනවාට ඔබ සැම කැමැත්තහුදැයි උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “O que vocês querem que eu lhes faça?”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle lhes disse: Que quereis que vos faça?

Notes

On Mark 10:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10