B The Bible

Mark 10:23

Mark 10:23 KJV
KJV King James Version

And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

περιβλεψάμενος

periblepsamenos

having looked around

G4017

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

λέγει

legei

says

G3004G

τοῖς

tois

to the

G3588

μαθηταῖς

mathētais

disciples

G3101

αὐτοῦ·

autou

of Him;

G0846

πῶς

pōs

How

G4459

δυσκόλως

duskolōs

difficultly

G1423

οἱ

hoi

those

G3588

τὰ

ta

<the>

G3588

χρήματα

chrēmata

riches

G5536

ἔχοντες

echontes

having

G2192

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

εἰσελεύσονται.

eiseleusontai

will enter!

G1525

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

  • WEB WEB

    Jesus looked around and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!”

  • WEBU WEBU

    Jesus looked around and said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு சுற்றிப்பார்த்து, தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு சுற்றிலும் பார்த்து தன் சீஷர்களிடம் “ஒரு பணக்காரன் தேவனுடைய இராஜ்யத்துக்குள் நுழைவது மிகவும் கடினமான ஒன்று” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ചുറ്റും നോക്കി തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു: സമ്പത്തുള്ളവർ ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതു എത്ര പ്രയാസം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુ આસપાસ જોઇને પોતાના શિષ્યોને કહે છે કે, જેઓની પાસે દોલત છે તેઓને દેવના રાજ્યમાં પેસવું કેવું અઘરૂં પડશે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗକୁ ଦୃଷ୍ଟି ପାତ କରି ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଧନ ଅଛି, ସେମାନେ କେଡ଼େ କଷ୍ଟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌周圍一看,對門徒說:「有錢財的人進 神的國是何等地難哪!」

  • CUVS CUVS

    耶稣周围一看,对门徒说:「有钱财的人进神的国,是何等的难哪!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: ¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu’il sera difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus sah um sich und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَظَرَ يَسُوعُ حَوْلَهُ وَقَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: «مَا أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللَّهِ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने चारों ओर देखकर अपने चेलों से कहा, “धनवानों का परमेश्‍वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యేసు చుట్టూ చూచి - ''ఆస్తి గలవారు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట ఎంతో దుర్లభము'' అని తన శిష్యులతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু চারিদিকে দৃষ্টিপাত করিয়া আপন শিষ্যদিগকে কহিলেন, যাহাদের ধন আছে, তাহাদের পক্ষে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা কেমন দুষ্কর!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਚੁਫੇਰੇ ਨਿਗਾਹ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਿਹੜੇ ਦੌਲਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੜਨਾ ਕੇਡਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा येशू सभोवार पाहून आपल्या शिष्यांना म्हणाला, “देवाच्या राज्यात श्रीमंतांचा प्रवेश होणे किती कठीण आहे बघा!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ತನ್ನ ಶಿಷರಿಗೆ --ಐಶ್ವರ್ಯವುಳ್ಳವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರುವದು ಎಷ್ಟೋ ಕಷ್ಟ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یِسُو ع نے چاروں طرف نظر کر کے اپنے شاگِردوں سے کہا دَولتمندوں کا خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا کَیسا مُشکِل ہے!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යේසුස්වහන්සේ අවට බලා: ධනවන්තයන්ට දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යයට ඇතුල්වීම කොපමණ අමාරුදැයි ගෝලයන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus olhou ao redor e disse aos seus discípulos: “Como é difícil para os que têm riquezas entrar no Reino de Deus!”

  • ALM1911 ALM1911

    Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discipulos: Quão difficilmente entrarão no reino de Deus os que teem riquezas!

Notes

On Mark 10:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10